一亭望作海三山，采不死药于其间。
运会迁流自喧寂，神仙游戏已飞还。
补天袖满娲皇石，媚影花供菩萨鬘。
下照卿云呈绿字，欲骑老凤接童颜。

【解析】

题干要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应；最后附上赏析。解答此题时，要逐句理解诗句的含义，然后根据关键词进行概括。第一联，一亭望作海三山，采不死药于其间。诗人站在亭中，远望大海之滨三座山峰，那里生长着一种可以让人长生不老的仙草。第二联，运会迁流自喧寂，神仙游戏已飞还。世间万物都在运动之中，从喧嚣到寂静，神仙们的游戏也结束了。第三联，补天袖满娲皇石，媚影花供菩萨鬘。天上的女娲补完了天，地上的花丛供奉了菩萨的发髻。第四联，下照卿云呈绿字，欲骑老凤接童颜。夕阳照耀着天空中的彩云，彩云上写着“绿”字，好像一匹老凤凰在接住一个小孩子，希望他们能够健康长寿。

【答案】

（1）译文：诗人站在亭中，远望大海之滨三座山峰，那里生长着一种可以让人长生不老的仙草。

（2）注释：更生沪园：指诗人自己。沪园：地名。守岁：守旧岁的年关。达旦：即元旦，农历新年的第一天。

（3）赏析：诗的前四句写景，描绘了一幅仙境图：诗人伫立亭中，遥望海中三座青峰，那三座青峰之上有一片郁郁葱葱的仙草，仙草长在天上的女娲所补的那片天空之中，而仙草正是传说中的长生不老药。诗人以神境写人世，把人间的悲欢离合之情融入自然景物中。后四句写情，诗人想象着天上女娲补完天之后，人间便又恢复了宁静，而那些能长生不老的人则又开始他们的游戏活动，他们或乘着老凤凰，或骑在童子身上，都显得那么快乐、自由，那么充满生机。全诗充满了浓厚的浪漫主义色彩。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。