使君风什靡天下，更腹经纶过绝人。
才士独为蒙叟许，道家谁识贾生真。
移情水石知鱼乐，呵气楼台吐雁新。
廿载相望今不负，弥天旧是渡江身。
依韵酬樊山布政见赠
陈三立七律诗赏析
- 诗句逐句翻译
- “使君风什靡天下”：使君风范遍及天下；
- “更腹经纶过绝人”：更胜于他人，学识渊博；
- “才士独为蒙叟许”：只有被蒙叟赏识的文人才子；
- “道家谁识贾生真”：谁能真正理解贾谊的真谛？；
- “移情水石知鱼乐”：情感投入自然景观，体会鱼儿快乐；
- “呵气楼台吐雁新”：呼出一口气息，楼台间飞起大雁；
- “廿载相望今不负”：二十年来，我始终没有辜负他的期望；
- “弥天旧是渡江身”：跨越万里，依然记得那渡江的身影。
- 译文注释
- 译文：“使君风采遍布天下，学问和见识超过常人。文人墨客中，唯有蒙叟赏识我，道家之人谁能真正理解贾谊的真谛呢？我的情感融入山水，才能体会到鱼儿的快乐。呼出一口气息，楼台上飞起大雁。二十年来，我一直没有辜负您的期望。跨越万里，我还记得那渡江的身影。”；
- 注释：使君风采，指使君（即布政使）的风范；
- 经纶，指治理国事的才智或策略；
- 蒙叟，此处指诗人所仰慕的隐士、高人蒙恬；
- 贾谊，西汉著名文学家、政治家，被贬后在长沙任梁孝王太傅时，写下《吊屈原赋》、《鹏鸟赋》等文章，对后世影响巨大；
- 移情水石，形容诗人情感丰富、能感同身受大自然之美；
- 楼台吐雁，形容秋天景色之美，大雁在楼台之上自由飞翔；
- 廿载相望，指二十年来的相互思念与支持；
- 渡江身，形容诗人跨越江河之远，始终铭记着与友人之间的深厚情谊。
- 作品赏析
- 该诗通过描绘诗人与友人间的深情厚谊，表达了对朋友的敬仰和感激之情。诗人通过对友人的赞美和对自然的描绘，展现了自己深厚的文化底蕴和高洁的品质。
- 评析
- 此诗语言优美，意象丰富，情感真挚深沉。诗人以简洁的语言描绘了一幅山水画卷，将自然美景与人文情怀巧妙地融合在一起，展现了诗人独特的艺术风格。
- 写作背景
- 陈三立（1859-1940），字伯严，号散原，江西义宁（今九江修水）人。湖南巡抚陈宝箴之子，与谭嗣同、丁惠康、吴保初合称“维新四公子”。此首七律作于清末近现代初，当时中国正处于动荡变革时期，诗人身处政治风波之中，但依然怀揣着对国家和民族的热爱和责任感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。