两鸟犹闻一处囚,流传故事到孤舟。
寄禅句有烟霞癖,别士襟涵海水秋。
佳侠谁怜朱郭在,濠梁聊数惠庄游。
江鸥欲下鱼龙寂,魂断楼台天尽头。
江上从船人假阅报纸有别士酬君遂惺庵诸什盖与寄禅上人前作同列入平等阁诗话者也枨触旧游率尔成咏
注释:在江上,看到船上的人借阅报纸。我听说,别士对酬答君有独特的方式。
两鸟犹闻一处囚,流传故事到孤舟。
注释:虽然只有两只鸟,但是它们仍然被困在一个笼子里,这就好像一个古老的故事流传到了我的孤舟之中。
寄禅句有烟霞癖,别士襟涵海水秋。
注释:寄禅喜欢描绘烟霞,别士的胸怀像秋天的海水一样深沉。
佳侠谁怜朱郭在,濠梁聊数惠庄游。
注释:谁还会怜悯那些被关在笼子里的鸟儿?我们只能在这里谈论惠子和庄子的智慧。
江鸥欲下鱼龙寂,魂断楼台天尽头。
注释:江上的鸥鸟想要飞翔,但是鱼和龙都静静地躺着,仿佛整个世界都在尽头。