灯影啼痕若可分，时时魂绕社中枌。
客心起视大江水，晓色犹留钟阜云。
一万年来无此日，二三子肯定吾文。
烟波鸥乱自成去，着处天涯空念群。
【注释】
侵晓，天将亮未亮之时。金陵，今南京市。社中，社庙中，指祭祀先祖的场所。枌（fén）树，即银杏树。社木，指社庙中的树木。魂绕，魂牵梦萦。大江水，指长江。钟阜云，钟山的云彩。一二子，二三子，意指同舍诸子。烟波鸥乱，指随波逐流。着处，落脚之处。天涯，指遥远的地方。群，指同伴的人。
【译文】
灯影摇曳着泪痕如同可分，时时魂牵梦萦社庙的银杏。
客心起时看着滚滚长江水，晨曦尚留钟山之云映入眼帘。
万古来不曾有这等时候，二三子肯定我的文采。
江上烟波浩渺鸥鹭乱飞自成去，我漂泊他乡只留下思念同伴们。
【赏析】
这首诗是诗人在赴金陵途中所作，是一首饯别诗。此诗写离愁别恨，写得含蓄蕴藉，情真意切。首联写送别的地点和环境。“灯影啼痕”两句说，自己离别家乡时，灯光下只有泪痕可分，而魂牵梦萦地总想回到社中那棵社树旁。“社树”，是古代祭祀土地神的社坛上的树。这里比喻作者对故乡的眷恋之情。“社中枌”句是说自己魂牵梦萦的故乡景象。“社中”二字暗含“社”字，是说社祭之地的社庙。“枌树”则是指社庙里的树木。“魂绕”二字写出了作者对故乡的依依不舍，“若可分”三字更表现出这种情状是真切而深沉的。颔联写别后的感受。一个“客心”字把诗人的游子身份点明。诗人由社庙想到故乡，又想到自己将要远离故土，不禁黯然神伤。“晓色犹留钟阜云”一句，既写出了日出时分的景色，也暗示了作者即将离去的时间是在黎明前。颈联写离别后的感慨。诗人写到：“一千五百年来没有这样的日子！”“二三子”是泛指同舍诸子。“文”即文章、学问。这是说：同舍诸子一定能够继承自己的文采！尾联写别后的思念。“一叶舟”指小船。这里用了一个典故，《列子·汤问》载：战国时燕昭王曾以重礼招纳贤人乐毅，乐毅被任为亚卿。一次他乘船路过济州，看到有人正砍伐一棵白杨树做船桨，便叫手下人阻止他，并告诫说：“这棵树是无义的木材，你砍它做什么？把它扔了吧。”手下人不解其意，乐毅解释说：“这是一件无理的事，你把它扔掉吧！”手下人听后十分惊讶，问：“为什么要这样做呢？”乐毅说：“因为它是燕国的木头，所以燕国人要砍伐它；如果是楚人的木头就不必砍了，因为楚人不要它的。”这里诗人化用了这个典故，说明自己虽然离开了故乡，但却留下了一片思乡之情，希望同舍诸子能继自己之志。尾联抒发了诗人对友人的思念。诗人离开故乡后，漂泊在外，寄居在同舍诸子家里。此时诗人望着茫茫江水，心中无限惆怅，只能对着江水发出长长的叹息。“着处”二字表明诗人已经到达目的地，但仍然无法忘怀故国和朋友。最后两句说：“万里江山，没有比这次分别更加令人伤感的了，你们一定会珍视我们的友情的。”“万里江山”，指祖国大地。“二三子”，“二三子”即“二三君子”。“肯定吾文”，即肯定你的文采。诗人在这里表达的是对自己的自信和自豪。
这首诗表达了作者对故乡、朋友和文士生活的怀念之情，同时流露出诗人对自己身世和遭遇的悲慨与不平。全诗语言质朴、风格清新，意境高远，富有真情实感。