除榻依猪狗，呼墙有燕莺。
飘镫昏接雨，低案冷扶酲。
狂咏兼游处，生心得弟兄。
天顽嬉宇宙，为斗梦中觥。
【译文】
夜晚，在通远驿旅舍中过夜，
我铺下床榻倚靠在猪、狗身上休息，
呼喝墙壁上的燕莺，
飘荡的马镫承接着雨水。
低头案上冷气袭人，扶起醉意未消的身体。
我狂放地吟咏，与朋友们游赏畅饮。
我们同生共死，是亲兄弟一样。
天地顽顽痴痴，戏弄于宇宙之间，
我们在梦中饮酒作乐，斗酒相欢。
赏析：
诗题“通远驿旅夜”，点出诗人是在旅途中过夜的。首句写自己睡在驿馆的床上，靠向猪和狗身上休息，显得十分粗俗不堪。次句写诗人呼唤着墙头的燕子、黄莺儿们来相伴。这两句从侧面烘托出诗人旅途的艰辛。三至四句写诗人的所见所感。“飘镫”、“接雨”二字写出了马灯在风中摇荡不定的情景，也暗示了诗人内心的动荡不安。“低案”、“冷”两字则描绘出诗人困乏无力的状态。“扶酲”即扶起病后尚未痊愈的身体。五、六句写诗人在异乡的欢乐。“狂咏”、“游处”表明诗人心情豪迈，与友人畅谈笑语，尽兴而归。结拍两句，诗人抒发了自己与友同生死之慨：“天顽嬉宇宙，为斗梦中觥。”意为天地顽皮嬉戏于宇宙间，我们在梦中饮酒作乐，斗酒相欢。这是诗人对人生的一种超脱态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。