当年坟上影，照酒万峰前。
老骨连霜霰，残魂压屋椽。
鹰鹯依郭出，蝼蚁上枝全。
日脚移人世，拈髭自仰天。

【注释】

①长至：冬至，农历二十四节气之一。

②坟上影：坟墓上的树影。

③霜霰：即霜花，雪花的俗称。

④屋椽（ruán）：屋瓦伸出的部分。

⑤日脚：太阳。

⑥依郭：傍近。郭，外城。

⑦拈髭（zī）自仰天：用手拈胡须而仰望天空。

⑧老骨连霜霰：指人年老体衰。

⑨残魂：死去的人的灵魂。压屋椽：压在屋檐下。

【赏析】

这是一首写冬景的七绝。诗中的“鹰鹯”和“蝼蚁”，分别比喻诗人自己和他人。诗中描写了一幅寒气逼人、生机凋零的深秋景色。诗风苍凉悲壮，读来使人感到一种压抑的气氛。全诗以“老”“残”“寒”“死”等词语构成强烈的反差，表现出诗人对人生无常的感慨。

【译文】

当年墓地上的树木，影子映照着万山峰头。

衰老的躯体承受着严寒雪冻，枯瘦的身体仿佛被压在屋檐下。

鹰鹞盘旋飞翔，在城外出没；蝼蚁攀附在树枝上安然度日。

太阳渐渐西移，进入人的世外世界；我捻着胡须仰望苍穹。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。