杖外复成桥，烟痕断未消。
阑干为枕处，车马去萧萧。
枯柳亲朋影，哀弦子午潮。
招魂迷故步，山鬼入孤谣。
【注释】
晚步溪岸 其二：傍晚时分在溪岸散步。
杖外复成桥，烟痕断未消。
阑干为枕处，车马去萧萧。
枯柳亲朋影，哀弦子午潮。
招魂迷故步，山鬼入孤谣。
译文：
傍晚的时候我在溪岸上散步，看到一座小桥，它横跨在溪流之上，却已经残破不堪了。我站在桥上看远处的景色，只见那些烟雾弥漫的痕迹还未消散。
桥边栏杆的地方是我用枕头睡觉的地方，可是车马驶过，声音响亮，似乎要带走我的梦境一样。
枯黄的柳树仿佛是我亲人的影子，而那哀伤的琴声则像是从子午潮涌来的。
我试图用招魂来迷惑我的脚步，可是山鬼却进入了我的歌声中。
赏析：
此诗写景抒情，情景交融，以景衬情，寓情于景。首句点明时令为秋暮，次句写黄昏后，诗人漫步至溪边桥上，但见残阳余晖映照在溪流上，烟雾缭绕，痕迹犹存。第三四句通过“阑干”“车马”之语，渲染出一种凄凉冷落的氛围。第五六句借“哀弦”与“孤谣”，将凄清的气氛推向高潮，使整个画面显得更加冷清、幽寂、落寞。全诗语言平淡质朴，但意境高远，感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。