天公不谅耕者苦,当晴不晴雨不雨。
入秋乾暵逾七旬,浙沥偶沾何足数。
水田龙蜕不断声,山田龟坼无完土。
薯藤掀翻随风飞,稻穗瘦薄向日舞。
去年苦水今苦旱,剜肉可怜疮不补。
煌煌蠲贷闽独无,匪民之辜谁实主?
追徵火迫典卖尽,此状无人告大府。
昨闻守令爇佛香,为民斋祈满城睹。
过时虽雨亦何用,禁吓无端及屠户。
开镰须丐半月晴,民自吁天祷田祖。
苦旱吟
天公不谅耕者苦,当晴不晴雨不雨。
入秋乾暵逾七旬,浙沥偶沾何足数。
水田龙蜕不断声,山田龟坼无完土。
薯藤掀翻随风飞,稻穗瘦薄向日舞。
去年苦水今苦旱,剜肉可怜疮不补。
煌煌蠲贷闽独无,匪民之辜谁实主?
追徵火迫典卖尽,此状无人告大府。
昨闻守令爇佛香,为民斋祈满城睹。
过时虽雨亦何用,禁吓无端及屠户。
开镰须丐半月晴,民自吁天祷田祖。
注释:
- 天公不谅(liǎn谅):上天对耕作的人不公平。
- 当晴不晴(dāngqíng bù qíng):应该下雨却没下雨。
- 入秋乾暵(léi hàn):进入秋季后干旱。
- 浙沥(zhè lì):淅沥,小雨声。
- 水田龙蜕(shuǐ tián lóng tuō):指稻田里的干枯现象。
- 山田龟坼(shān tián guī chě):指山地里的干裂情况。
- 薯藤掀翻随风飞,稻穗瘦薄向日舞:形容农民在干旱中努力耕种的情景。
- 去年苦水今苦旱,剜肉可怜疮不补:意思是,去年的水灾今年又遭遇干旱的灾害,农民们痛苦不堪。
- 煌煌蠲(juān)贷闽(mén)独无:形容只有闽省没有减免的赋税。
- 匪民之辜谁实主:百姓没有过错,是谁真正负责的。
- 追徵火迫典卖尽:强行征收税款和逼得农民卖田。
- 此状无人告大府:这种情况没人向官府告状。
- 昨闻守令爇(ruò)佛香:昨天听说守令烧香拜佛。
- 斋祈满城睹(zhú):到处祈求平安。
- 过时虽雨亦何用:即使下了一场雨也于事无补。
- 禁吓无端及屠户:禁止恐吓无辜的农民和屠宰户。
- 开镰须丐(kuǎi)半月晴:收割庄稼需要等半个月的晴天。
- 民自吁天祷(dǎo)田祖:农民自己祈祷土地爷保佑庄稼生长。