孤儿昔病疟，父闻城中归。
入门手拊额，未语先献欷。
谓汝勿先我，声出泪亦随。
是时月正午，当户松风吹。
年年暑月夜，此味悬心脾。
四月十三夜
孤儿昔日患疟疾，父闻城中归来。
进门用手拍孩子，未说已先流眼泪。
告诉我你不必早归，声音发出泪也跟随。
那时正是月正圆时，松风在门前吹来。
每年夏季的月夜，这种味道悬在心中。
译文：
四月十三日夜晚
我的孩子曾患疟疾，父亲听说你从城里回来。
你刚进屋就用手拍打孩子的额头，还没开口就先哭了起来。
我告诉你不要比我先走，你的声音刚发出我就跟着流泪了。
那时正值月正圆的时候，风吹过松树枝条发出声响。
每年都在夏季的月夜，这种感觉一直悬挂在我心间。
注释：
- 孤儿昔日患疟疾，父闻城中归：孤儿过去患过疟疾，父亲听到消息后从城中回来。
- 入门手拊额，未语先献欷：刚一进门，他就用手拍打自己的额头，没开口就先哭了起来。
- 谓汝勿先我，声出泪亦随：我告诉你不要比我先走，你的声音刚发出我就跟着流泪了。
- 是时月正午，当户松风吹：那时正是月圆时分，松树的风声从门缝吹进。
- 年年暑月夜，此味悬心脾：每年都在夏季的月夜，这种感觉一直悬挂在我心间。
赏析：
这首诗通过写一个孤儿在月圆之夜思念父亲的深情，表达了诗人对亲情的珍视和对父亲深深的怀念。诗中的“月正午”、“松风”等意象，营造了一种宁静而深沉的氛围，使诗人的情感更加强烈。同时，诗歌的语言简洁明了，情感真挚感人，是一首非常优秀的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。