古来无英雄,成名半天幸。
唯有诸葛公,事业隆中定。
抵掌话三分,乾坤若悬镜。
后来所设施,一一操券胜。
问其所以然,淡泊兼宁静。
二语足千古,微言阐孔、孟。
姚江误良知,勋业亦相称。
如何后生辈,开口肆讥评。
攻诘到阴私,立心毋乃佞。
我欲扫蜉蝣,万古嚣尘净。
大雅久不作,哇声谁放郑?
这首诗是明朝政治家、文学家杨慎的作品,名为《杂诗·其一》。
注释:
- 古来无英雄: 自古以来,没有谁是真正的英雄。
- 成名半天幸: 能够成功成名,这是非常幸运的事情。
- 唯有诸葛公: 只有像诸葛亮那样的人,才能在隆中对时局作出正确的判断和规划。
- 抵掌话三分: 比喻与刘备讨论天下形势,如同手碰掌般亲密。
- 乾坤若悬镜: 形容世界如同悬挂的镜子,清晰明了。
- 后来所设施: 指的是后来诸葛亮所做的各种措施和布局。
- 一一操券胜: 每一件事都计划得非常周密,几乎可以确定胜利。
- 问其所以然: 询问这些情况的原因。
- 淡泊兼宁静: 淡泊名利,心境平静。
- 二语足千古: 这两句话足够流传千古。
- 微言阐孔、孟: 孔子和孟子的思想被简明地阐述出来。
- 姚江误良知: 认为姚江学派(指王阳明)误人良知。
- 勋业亦相称: 功勋和事业都是相匹配的。
- 如何后生辈: 对于年轻的后辈们。
- 开口肆讥评: 轻易地发表批评和评价。
- 攻诘到阴私: 攻击和追问到隐私层面。
- 立心毋乃佞: 保持一颗正直的心。
- 我欲扫蜉蝣: 我想要扫除那些渺小的生命,比喻要扫除一切微不足道的东西,让历史尘埃落定。
- 大雅久不作: 很久没有见到高雅的文风了。
- 哇声谁放郑: 是谁把郑声放出来,即谁制造了噪音。
译文:
古来的伟人们,他们之所以伟大,是因为他们的名望是靠运气才得来的。
只有像诸葛亮那样的人,能够在隆中对时局作出正确的判断和规划。
他能够与刘备讨论天下形势,就像手掌碰触一般亲密。
后来他所实施的措施和策略,每一个都经过周密的计划,几乎可以确定胜利。
我们想知道这些情况的原因,为何他能够如此淡泊名利,心境却如此平静?
这两句足以流传千古,简洁明了地阐述了孔子和孟子的思想。
姚江学派(指王阳明)误人良知,他的功勋和事业都是相匹配的。
对于年轻的后辈们,他们轻易地发表批评和评价,甚至攻击到隐私层面。
保持一颗正直的心,不要成为谄媚的人。
我希望能够扫除那些渺小的生命,让历史尘埃落定。
很久没有见到高雅的文风了,是谁把郑声放出来,制造了噪音。