不见关山苦,安知征戍愁!
他乡异水土,服食多不侔。
野宿畏卑湿,露眠出风飕。
十夫九病疫,何以负戈矛?
贼来忽忘疾,抱创争出头。
军中无药饵,饮血病已瘳。
【解析】
本题考查学生对诗歌的鉴赏和理解能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求。如本题要求“赏析”,则先要读懂诗句内容,然后结合全诗主旨进行赏析,最后点出作者的观点或情感即可。
【答案】
译文
在塞外征战,不见关山之苦,怎能体会征戍的愁烦?他乡水土不同,服食多有差异。野外宿营怕潮湿,露水沾满衣。十夫九生病疫,何以负戈矛?贼兵来攻忽然忘记疾病,抱着创伤争相出战。军中没有良药,饮血病已痊愈。 注释
①后从军行:即《战城南》。②杜后:杜甫。③关山:指边关与山岭。④安知:怎能知道。⑤异:不一样。⑥服食多不侔:服用饮食与家乡不同。⑦野宿:野外宿营。⑧卑湿:潮湿。⑨风飕:风吹着。⑩十夫:十个人。⑪负戈矛:扛起武器。⑫贼:仇敌。⑬疾:疾病。⑭瘳(chōu):病愈。
赏析:
此诗是一首写征戍生活困苦的诗。首二句说塞外征战,只见到关山之苦,哪里懂得征戍的愁烦,可见战争的残酷。三、四句说由于水土不同,服食也大不相同。五、六句写野外宿营怕潮湿,露沾满衣,十夫九生病疫,如何负戈矛?七、八句写敌人突然到来,抱创争出头,军中无良药,只能饮血病愈,表现了战争给人民带来的苦难和沉重。