八尺生番布，裁为战士衣。
鸟枪白如练，能击飞鸟飞。
出门别亲故，有泪不肯挥。
英雄期马革，何用室家为？
以下是对这首诗的逐句解释：
- 前从军行，仿杜前出塞体九首其三
- 注释：这是杜甫创作的《前出塞九首》中的第三首。
- 译文：八尺长的生番布被裁为战士们的衣物。
- 赏析：诗人通过描绘战士们身着异域布料，形象地展示了他们出征前的装束及其背后可能的文化意义。
- 八尺生番布，裁为战士衣
- 注释：这两句描述了战士们所穿着的服装是由一种特殊的布料制成，这种布料被称为“生番布”。
- 译文：用这种生番布裁剪成了战士们的衣物。
- 赏析：这两句不仅展现了战士们朴素无华的服饰，也反映出了他们对远征生活的准备和适应。
- 鸟枪白如练，能击飞鸟飞
- 注释：这两句描绘了战士们使用的鸟枪以及它射击的效果。
- 译文：鸟枪的白色如同细线般清晰，能够击中飞翔的鸟儿。
- 赏析：通过对鸟枪的描述，展现了战士们精湛的射箭技艺和对战争工具的熟悉程度。
- 出门别亲故，有泪不肯挥
- 注释：这两句表达了战士们在离开家乡时的情感。
- 译文：离开家人和朋友，即使流泪也不愿意挥别。
- 赏析：这反映了战士对家庭的深厚感情以及对即将到来的征战的不舍和忧虑。
- 英雄期马革，何用室家为？
- 注释：这两句反映了诗人对于英雄壮志的理解。
- 译文：英雄的理想是战死沙场，为何还在乎家庭呢？
- 赏析：这两句表达了诗人认为真正的勇士应该为了国家的利益牺牲个人的家庭，体现了诗人对英雄主义的崇高赞赏。
仿杜前出塞体九首 其三》是一首反映征夫生活、情感与抱负的诗作。通过对战士们的生活细节、情感体验以及他们的壮志豪情的描述，诗歌展示了战争对个人命运的影响以及战士们的不屈精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。