鲈鱼莼菜江南味,白发黄花九日诗。
唯有陶公独行乐,携杖自采东篱菊;
一杯在手万缘空,那管秋风破茅屋。
秋风曲
鲈鱼莼菜江南味,白发黄花九日诗。
唯有陶公独行乐,携杖自采东篱菊;
一杯在手万缘空,那管秋风破茅屋。
译文:
秋风萧瑟,我想起了江南的鲈鱼莼菜,还有那白发、黄花映衬下的九日诗。只有陶渊明独自在田间采菊,他手持酒杯,任凭万般纷扰都化为乌有。那管秋风破落茅屋,我依旧醉生梦死于其中。
注释:
- 秋风曲:指以秋风为主题或象征的作品。
- 鲈鱼莼菜:指江南地区特有的水产品和蔬菜。
- 九日诗:指秋天九月的传统诗歌。
- 陶公:指陶渊明,字元亮,东晋时期的著名诗人。
- 东篱菊:指菊花,常用于表达隐逸之情。
- 一杯在手:形容自己喝酒的心情。
- 那管:不管的意思。
- 秋风破茅屋:形容秋风凛冽,但自己的茅屋却坚固不破。