仙果寿三千，敬奉桃觞添上寿；
锦堂春九十，共随莱彩祝长春。
【注释】：
- 史梦兰，作者的字。
- 继室：妻子的妾或侧室。
- 太夫人：对年高德尊的内眷的尊称。
- 仙果寿三千：用仙人所结的果实来比喻长寿，三千为千岁之数，故云“仙果”。
- 桃觞（shāng）：古代的一种酒器。此处指美酒。
- 莱彩：指莱菔花，即萝卜花，也指菜色，这里指祝寿用的菜色。
- 九十春：九十即九十华诞，即九旬老人。
- 莱彩祝长春：指以莱菔花为寿礼来庆祝长者的健康长寿。
【译文】：
史梦兰的妻子田太夫人迎来了她九十岁生日。
仙人结的果实象征着千年之寿，我敬献上美酒增添寿宴之喜；
华丽的殿堂里充满了春天的气息，我们一同随莱菔花的颜色祝愿她的健康长寿。
【赏析】：
这是一首贺寿诗，诗人在表达对妻子九十寿辰的祝贺的同时，还表达了自己对妻子深深的祝福和敬意。
首句”史梦兰继室田太夫人九十大寿”点明题意，指出这是一首为妻子九十寿辰而作的诗歌。”史梦兰”是他的字号，表明这是他的自谦。”继室”是对他妻子身份的补充说明，指出他妻子是继配，也就是他前妻留下的妾室或者侧室。”田太夫人”则是对他的妻子的尊称。”九十大寿”则直接点出了妻子的年龄和寿辰的日期，同时”大寿”这个词也传达了诗人对于这个时刻的重视以及他对于妻子长寿的祝愿。
第二句”仙果寿三千，敬奉桃觞添上寿”，诗人通过使用”仙果寿三千”这样富有诗意的词语来形容长寿，暗示着这是一种超乎寻常的长寿。而”敬奉桃觞添上寿”则描绘出一幅宴会上人们举杯祝福的景象，其中”桃觞”是古代的一种酒器，用以盛放美酒，这里指代美酒，”敬奉”则表现出人们对主人长寿的尊敬和祝福。
第三句”锦堂春九十，共随莱彩祝长春”，诗人进一步赞美了妻子的生活环境和生活状态。”锦堂春”形容的是庭院中的景色如同锦绣一般美丽，充满了春天的气息，”九十”则指的是妻子已经九十岁了，而”长春”则是对她健康长寿的美好祝愿。”共随莱彩祝长春”中的”随莱彩”则是指用莱菔花作为寿礼来庆祝寿星的健康长寿，这既是一种传统的习俗，也是诗人对妻子的深情祝福。
这首诗通过对寿辰、长寿、宴会、祝福等元素的描绘，展现了一个和谐美好的家庭画面，同时也传递出了诗人对家人深厚的感情和美好的祝愿。