无田失恒业，使尔食佣贱。
不伤寒馁偏，但令肌骨炼。
富室多肥儿，有时腹无苋。
食客满朱门，转眄堂无燕。
怠事及天殃，报施随左券。
高宦非吾心，荣华息尔愿。
依人事事难，岂若归耕便。
吾家东舍村，田园荒已遍。
约尔扶犁锄，竭力供租佃。
【诗句注释】
- 无田失恒业，使尔食佣贱：没有了田地，失去了稳定的生计，你只能做雇工。
- 不伤寒馁偏，但令肌骨炼：不愁挨冻受饿，只求锻炼出健壮的体魄。
- 富室多肥儿，有时腹无苋（àn）：富裕的家庭往往养着许多肥胖的孩子，有时候肚子里面连一根苋菜也吃不到。
- 食客满朱门，转眄堂无燕：客人挤满了朱红色的大门，我回头看见没有燕子筑巢。
- 怠事及天殃，报施随左券：懈怠工作便会遭遇天灾，因果报应如同契约一样不可更改。
- 高宦（huán）非吾心，荣华息尔愿：高官厚禄并非我所追求，荣华富贵只是你的心愿。
- 依人事事难，岂若归耕便：依赖人做事总是很难办成，何必不如回家种地来得容易？
- 吾家东舍村，田园荒已遍：我家位于东侧的村庄，那里的田园早已荒废殆尽。
- 约尔扶犁锄，竭力供租佃：请你帮我扶着犁头耕作，竭尽全力来承担租税和佃种。
【译文】
没有了田地，失去了稳定的生活，你只能去做雇工。
不担心挨冻受饿，只希望锻炼出健壮的体魄。
富裕的家庭往往养着许多肥胖的孩子，有时候肚子里面连一根苋菜也吃不到。
客人挤满了朱红色的大门，我回头看见没有燕子筑巢。
懈怠工作便会遭遇天灾，因果报应如同契约一样不可更改。
高官厚禄并非我所追求，荣华富贵只是你的心愿。
依赖人做事总是很难办成，何必不如回家种地来得容易？
我家位于东侧的村庄，那里的田园早已荒废殆尽。
请你帮我扶着犁头耕作，竭尽全力来承担租税和佃种。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。