径度石梁横,扁舟一叶轻。
湖心秋涨阔,日脚晚霞明。
货聚洲为县,桥环水是城。
颇疑徐福岛,未必在蓬瀛。
【解析】
此题考查的是诗歌的鉴赏,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“自东坝抵高淳”:从东坝到高淳。“径度石梁横”,“横”指横跨在水面上。“扁舟一叶轻”,扁舟轻如羽毛。这两句是说,我乘船沿江而下,渡过了石头桥,小船像一片叶子那样轻盈飘荡着。“湖心秋涨阔”,“湖心”,指湖泊的中心部分,也就是湖中水位最高的部位。“秋涨”,指秋天湖水上涨。“阔”,广阔。这两句是说,湖中心处,由于秋水上涨,显得开阔起来。“日脚晚霞明”,太阳快要落山了,夕阳西下,晚霞映红了天边。
“货聚洲为县”,“货”指货物。“聚”,聚集。“货聚洲”,即货物堆积的岛屿。“货聚洲为县”,意思是说货物堆积的岛屿就是县治所在的地方。“桥环水是城”,“桥环水是城”,形容这个小岛就像一座大城一样,周围被水流环绕。“颇疑徐福岛,未必在蓬瀛”,“徐福”,传说中的秦始皇时东渡求仙者。“蓬瀛”,传说中仙人居住的地方,也指仙境。“疑”,怀疑。“未必”,不一定。“未必在蓬瀛”,怀疑这里并不是徐福求仙的地方。
“赏析”:此诗写诗人沿江泛湖的所见所闻。首联点出地点,颔联写景,颈联写物,尾联发议论。前四句写景,写得空灵飘逸,后四句议论,说得含蓄委婉。
【答案】
《自东坝抵高淳》
自东坝抵高淳。
径度石梁横,扁舟一叶轻。
湖心秋涨阔,日脚晚霞明。
货聚洲为县,桥环水是城。
颇疑徐福岛,未必在蓬瀛。
译文:
从东坝到高淳。
穿过石梁,小船轻飘飘地驶过。
湖中心处,由于秋水上涨,显得开阔起来。
傍晚时分的夕阳,晚霞染红了天边的云彩。
货物堆积的岛屿,就像一座大城一样,被水流环绕。
我怀疑这里并不是徐福求仙的地方,也许他真的到了蓬莱、瀛洲。