热血洒南州，知公夙夜丹忱，当倥偬戎马，为曾胡左李排难解纷，惜三湘耆旧凋零，天不慭遗兹一老；
刚肠逾北海，顾我独回青睐，溯揖让敦槃，与英法德俄讲信修睦，看万国名贤图画，人无异议足千秋。
诗句解读与赏析#### 第一句
- 原文：热血洒南州，知公夙夜丹忱。
- 关键词注释：此句表达了郭嵩焘对于国家和人民的深厚感情。”热血”形容其忠诚之心如热血一般炽热；”洒南州”意味着他的心志和行动遍及南方地区，强调了其影响力及贡献。”知公夙夜丹忱”则是称赞郭嵩焘始终怀有一颗赤诚的心，昼夜为国担忧。
- 译文：我的热情如同热血般在南方洒满，深知你日夜忧国忧民，怀着一颗赤子之心，为国家的安定和人民的幸福不懈努力。
第二句
- 原文：当倥偬戎马，为曾胡左李排难解纷。
- 关键词注释：”倥偬”形容战事繁忙且紧迫；“曾胡左李”指左宗棠、李鸿章和李鸿藻三位杰出的清朝官员。他们在中国近代历史上以卓越的军事才能和政治智慧著称。“排难解纷”则是指帮助他们化解困难和纷争。
- 译文：在这动荡不安的时代，我日夜奔波于战争之中，努力帮助像曾、胡、左、李这样的杰出人物化解国家的危机和纷争。
第三句
- 原文：惜三湘耆旧凋零，天不慭遗兹一老。
- 关键词注释：”三湘”是古代对中国湖南地区的称呼；“耆旧”指的是年长有德的老者；“凋零”意味着这些人逐渐减少或消失。“慭遗”意为吝惜留下。
- 译文：我遗憾那些在湖南一带历经风雨却依然坚守的智者们逐渐凋零，上天也不眷顾这些年迈之人，使他们一个接一个地离我们而去。
第四句
- 原文：刚肠逾北海，顾我独回青睐。
- 关键词注释：”刚肠”意指坚韧不拔的性格；”逾北海”比喻意志坚定，能够超越困难，到达成功的彼岸。“顾我”表示回首看我。”独回青睐”则意味着只有我能获得青睐和认可。
- 译文：我坚毅的肠子能够越过北海的波涛，回头来看时，只有我得到了你的重视和赏识。
第五句
- 原文：溯揖让敦槃，与英法德俄讲信修睦。
- 关键词注释：”揖让”在这里指礼貌地交往；”敦槃”意味着致力于道德修养。“讲信修睦”则是指通过对话和协商来建立信任和友好的关系。
- 译文：追溯过去，我遵循礼节，尊重他人，致力于提升自己的品德修养，并积极与英国的法国、德国的俄罗斯进行沟通和谈判，以促进彼此间的理解和合作。
第六句
- 原文：看万国名贤图画，人无异议足千秋。
- 关键词注释：”万国”泛指世界各国；”名贤”指的是各国著名的贤能之士；”图画”可能指的是历史画卷或者象征性的描绘。”人无异议”意味着所有人都一致赞同或接受；”足千秋”则表示这种评价经得起时间的考验，具有长久的价值。
- 译文：观赏各国贤才的画像，人们没有异议，足以证明他们的功绩被后人传颂千古。
结论
这首诗展现了郭嵩焘对国家和民族的深切责任感，以及他个人的道德操守。通过对历史上著名人物的评价及其成就的赞扬，诗中传达了一种对历史的尊重和对未来的期望。整体而言，这首诗不仅是对历史人物的赞誉，也是对坚持理想、服务国家的崇高追求的一种表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。