绿水青山曲折来,荒祠绝壁共崔嵬。
模糊题额殊难认,似是东西两钓台。
【解析】
本题主要考查学生理解诗歌内容,赏析作者感情的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“绿水青山曲折来”,然后分析诗句中表达的情感,并注意分析诗人是如何表达这种情感的,最后要注意诗句中的重点词,如本题中的“曲折”“崔嵬”等。
“绿水青山曲折来”的意思是:青山绿水,曲折蜿蜒而来。
“模糊题额殊难认,似是东西两钓台”的意思是:青山绿水,曲折蜿蜒而来。但题额已模糊不清,难以辨认。这使我想到,它像是位于东、西两侧的两座钓鱼台。这两句诗表达了诗人面对眼前景象时所感受到的喜悦之情。
【答案】
译文:
青翠的江水、碧绿的山色弯曲曲折地流来;荒废的祠堂、陡峭的高壁共同构成了高高耸立的景观。
模糊不清的题额使人难以辨认,我不禁联想到它是东西两侧的两座钓鱼台。
赏析:
首联“绿水青山曲折来”,描写了诗人眼前的景色。诗人用“绿水青山”和“曲曲折折”两个词语,描绘出一幅秀美的山水画。
颔联“模糊题额殊难认,似是东西两钓台”,进一步描绘诗人眼前的景色,也写出了诗人对美景的喜爱之情。
颈联“模糊不清的题额使人难以辨认,我不禁联想到它是东西两侧的两座钓鱼台。”这一句,诗人由眼前的美景联想到了历史上著名的钓鱼台,从而更加赞美了大自然的美好。