失声不觉涕滂沱,弃我如遗可奈何?
廿载乱离欢聚少,一生幽怨别离多。
蒐罗诗卷归行橐,检点钗钿忆翠螺。
从此容颜无处睹,除非梦里肯经过。
译文:
听到这消息,我不禁泪流满面,哭泣起来。她离开我如同被丢弃,我能有什么办法呢?
二十年里,我们相聚的日子很少,而她的离别却很多。
我把诗卷收好放进行囊,还想着那些与她共度的美好时光。
自从她走了,我再也无法看到她的面容,除非在梦中才能见到她。
赏析:
这首诗是杜甫对已故夫人杨氏的怀念之作。全诗通过描写杨夫人离去后自己的生活变化,表达对她的深深思念和无尽哀思。
首句“失声不觉涕滂沱”,表达了诗人听到噩耗时的极度痛苦和震惊。他无法控制自己的情感,泪水止不住地流下来。
第二句“弃我如遗可奈何”,进一步揭示了诗人内心的绝望和无助。他感觉自己就像被遗弃一样,不知道该如何应对这种痛苦和失落。
第三四句“廿载乱离欢聚少,一生幽怨别离多”,描述了自己与杨夫人共同度过的艰难岁月以及她频繁的离别给他带来的痛苦。他们共同度过了许多困难和挑战,但更多的是离别的痛楚。
最后两句“蒐罗诗卷归行橐,检点钗钿忆翠螺”反映了诗人为了纪念杨夫人而整理诗卷、收藏钗钿的情景,同时也表达了他对逝去爱人的深情怀念。
整首诗情感深沉而真挚,通过对杨夫人的回忆展现了杜甫对亡妻的无尽哀思和深切怀念。