海角孤城屡戒严，摩挲箧底旧韬钤。
上书已分裘终敝，去国翻成突不黔。
越俗竟无遗蟹稻，吴都犹自榷鱼盐。
蓬莱总是蛟螭窟，云雾迷离莫久淹。
【诗句注释】
海角孤城：指九江。孤城，指九江这座位于长江边的战略要地。
摩挲箧底：在箱子里摸出。箧，古代的一种小而深的木匣子，用来收藏物品。
上书：指给皇帝上书。
已分裘终敝：已经分掉的皮衣终于破败不堪了。喻示作者离开朝廷后的生活艰难。
去国：离开国家。
翻成突不黔：反而成了不受重用的人。
越俗竟无遗蟹稻：当地的风俗竟然没有留下吃鱼虾的习惯。竟，竟然。遗，留下。蟹稻，指鱼虾等水产品。
吴都犹自榷鱼盐：吴地（今江苏、浙江一带）的商人还垄断着捕鱼和制盐的生意。榷，专卖。
蓬莱总是蛟螭窟：蓬莱山总是蛟龙盘踞的地方。蓬莱山上有海神的居所，是神仙居住的地方。
云雾迷离莫久淹：云雾缭绕，使人看不清真相，不要在上面逗留太久。莫，不要。
【译文】
海角边孤城屡被戒严，抚摸起箱子里的旧韬钤。
已经分别的皮袍终究破败，离开朝廷反倒成为不被重用之人。
越俗竟然没有留下吃鱼虾的习惯，吴都仍然垄断着捕鱼和制盐。
蓬莱山总是蛟龙盘踞的地方，云雾缭绕使人看不清真相，不要在上面逗留太久。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。