一春长向花前醉，良夜还迟睡。
画阁晓妆慵，双颊红消，卷帘山横翠。
裁书欲寄凭谁寄，磨减鸳鸯字。
盼断北归鸿，雨滴空阶，不抵相思泪。
【注释】
一春：一个春天。长向：总是。花前醉：在花下饮酒而醉。良夜：美好的夜晚。还迟睡：晚上睡得晚。画阁：女子的闺房。晓妆慵：早上梳妆打扮时懒洋洋的。双颊红消：脸颊上的红晕消失。卷帘山横翠：拉开窗帘，看见远山苍翠欲滴。裁书：写信。凭谁寄：请谁帮忙寄信。磨减：磨平、削去。鸳鸯字：成对的鹅毛笔字，指书信。北归鸿：北方飞回的大雁。雨滴空阶：雨水滴滴答答地落在台阶上。不抵相思泪：比不上思念亲人的眼泪。
【译文】
一年到头，总是在花丛中沉醉；美好的夜晚还迟迟不肯入睡。
女子早晨梳妆懒得起来，脸颊上的红晕消失殆尽；打开窗户只见青山绿水，翠色欲滴。
想写信给远方的人儿，却不知请谁帮我传递；信中写的是一对鸳鸯的字迹，请它替我捎去深情的话语。
望着北归的大雁，我不禁潸然泪下；只有相思之情，才能像雨水般洒满空阶！
【赏析】
这首词写闺情，以“恨”为纲，抒发了闺中少妇的怨愁与思恋之情。开头两句“一春长向花前醉，良夜还迟睡”，描绘的是主人公整日沉湎于酒中的生活，白天里总是在花丛前流连忘返，夜晚更是贪玩至深夜，这两句直接写出了她的生活特点，同时也暗含了她内心世界的空虚和寂寞。
第三、四句“画阁晓妆慵，双颊红消，卷帘山横翠”，进一步描绘出她懒于打扮、憔悴不堪的形象，以及透过窗户远眺所见的美景。这里用“画阁”、“晓妆”、“双颊红消”、“卷帘”等词语，将人物形象刻画得栩栩如生，同时，“卷帘山横翠”也暗示了她内心的孤寂。
接下来的句子“裁书欲寄凭谁寄，磨减鸳鸯字”，则是她寄书给远方的心上人，但却又苦于无人可以代劳的情景。这里的“磨减”一词，既表现了主人公对心上人的深深眷恋，同时也暗示了她因相思而容颜憔悴的现实。最后一句“盼断北归鸿，雨滴空阶，不抵相思泪”则表达了她因无法排解心中之痛而望穿秋水的无奈心情。
这首词语言简练，情感真挚，通过细腻的笔触，成功地勾画出了一个闺中少妇的形象，并成功传达出了她内心深处的那份孤独与寂寞。