妾虽未上望夫台，望子情殷自可哀。
树欲静兮风不息，我郎何故不归来。
代潘妇寄夫子四首 其一
（乙丑）
妾虽未上望夫台，望子情殷自可哀。
树欲静兮风不息，我郎何故不归来。
诗句释义及译文
“妾虽未上望夫台”：
“妾”：古代女子的自称。
“虽”：即使、虽然的意思。
“未上望夫台”：没有走到望夫山去。望夫台是传说中一个女子为等待丈夫而建造的山峰。这里用来形容女子对远方丈夫的思念之情。
整句意为：尽管我没有到那个只有妻子会去的望夫山去，但我的心始终充满了对你的思念。
“树欲静兮风不息”：
“树欲静”：树木都想要静止下来，不被风吹动。
“风不息”：风一直不停地吹。
整句表达一种自然状态与内心期待相反的情况，即外在环境看似宁静，但内心却因期待某人的到来而不平静。
“我郎何故不归来”：
“我郎”：我的爱人或我的丈夫。
“何故”：为什么，为何的意思。
“不归来”：没有回来。
整句直译为：我的爱人，为什么还不回来？这表达了妻子对丈夫归来的迫切和担忧。
关键词注释及赏析
- 望夫台：
- 望夫台是一个古老的故事，源于中国古代传说中的望夫石，据说是女子站在石上盼望远方的丈夫归来。这个故事反映了古代妇女对爱情的执着和忠贞。在现代，望夫台也常用来比喻那些无怨无悔地坚守自己爱情的人。
- 树欲静兮风不息：
- 此句借用了古诗《诗经•小雅•采薇》中的“树欲静而风不止”，意在表达一种无奈的情绪，即尽管外界环境安静美好，但内心的期盼和等待却是徒劳无功的。这种表达手法在古代诗歌中非常常见，通过对比自然的宁静与内心的动荡，深刻地表达了人物的内心世界。
- 我郎何故不归来：
- 此句直接表达了妻子对丈夫的强烈思念和期待。在这里，“何故”一词增加了句子的情感强度，使读者能够感受到妻子的焦急和无助。同时，这也反映出古代婚姻中女性地位较低，缺乏独立性，常常依赖于丈夫的经济支持和社会认可。
创作背景与历史意义
《代潘妇寄夫子四首 其一》这首诗创作于清代，具体年份不详，但其内容主要反映了清代中后期的社会现实和家庭情感。在那个时代，封建礼教束缚着人们的思想行为，女性的地位低下，她们的婚姻多由家族安排，感情生活相对被动。这首诗通过一位妻子对远方丈夫的深切思念，展现了当时社会背景下普通女性的生活状态和心理活动，具有一定的历史价值和文学价值。
名家点评与现代解读
- 徐搢珊：清代诗人，其作品《代潘妇寄夫子四首》在文学史上占有一席之地。他的诗歌语言简练，情感真挚，能够深刻地表达人物的内心世界。在这首诗中，徐搢珊成功地运用了对比和反衬的修辞手法，使得整首诗情感丰富，引人深思。
- 现代解读：现代社会虽然法律保障男女平等，但家庭关系和人际关系依然存在一些传统的束缚和压力。这首诗提醒我们在追求个人幸福的同时，也要关注和理解周围人的苦衷和需求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。