江山无恙劫余灰,猿鹤虫沙共一坏。
遥指紫金峰顶塔,几人残血溅蒿莱。
以下是对这首诗的逐句解读:
江山无恙劫余灰,
译文:江山依旧,但已是战火之后的废墟,劫难过后的痕迹如同灰烬一般。
- 注释:劫余灰——劫后余生的灰尘,比喻残破不堪的景象。
猿鹤虫沙共一坏,
译文:猿猴、仙鹤、虫子和沙子一同遭受了毁坏。
- 注释:猿鹤虫沙,自然界中的生灵,象征自然万物。
遥指紫金峰顶塔,
译文:遥望那座位于紫金山顶部的塔。
- 注释:紫金峰——指紫金山,又称钟山,是南京的地标之一。
几人残血溅蒿莱,
译文:还有几人的血溅在了蒿草丛中。
- 注释:蒿莱——杂草。
赏析:
文天祥《金陵驿二首·其一》是一首充满情感色彩的诗篇。诗中通过描绘昔日繁华景象与今日荒凉之景的对比,表达了诗人对故国的深深眷恋与哀伤之情。同时,诗中也透露出一种壮志未酬、英雄末路的悲凉与无奈。