东南比岁黄流溢,疑有阴权蔽天日。
丰工巳见大堤开,单父悬流亦遄疾。
黎明东望黑雾屯,倏忽破岸同崩沦。
青畴巳随鲛室没,赤子尽戴鱼头奔。
东方廉使王尊似,偕我行河到河汜。
直凭身手障狂澜,并少芦灰止淫水。
刍茭未积劳输将,负薪担土同奔忙。
填淤浅处到深水,拥遏两岸临中央。
地轴如山万夫下,虹梁欲叱鼋鼍驾。
沧海为田只片时,黄金与土真同价。
眼看转败还成功,古来趋事须和衷。
君不见帑金虚縻七百万,堤塞不就嗟曹工。
这首诗是唐代诗人杜甫的《题吴君 为子画海岱搴帷图十帧 其三 单父塞河》。
下面是诗句的翻译和注释:
东南比岁黄流溢,疑有阴权蔽天日。
东南方向每年都有大量的洪水溢出,怀疑有人利用权力来掩盖真相。丰工巳见大堤开,单父悬流亦遄疾。
大堤工程已经开始,单父县的河水也迅速上涨。黎明东望黑雾屯,倏忽破岸同崩沦。
黎明时分向东望去,黑雾笼罩着地方,忽然间河水冲破堤坝,与大地一同崩溃。青畴巳随鲛室没,赤子尽戴鱼头奔。
青色的土地已经被水淹没,儿童们已经戴着鱼头在逃跑。东方廉使王尊似,偕我行河到河汜。
东方的廉使王尊像,和我一起前往黄河之滨。直凭身手障狂澜,并少芦灰止淫水。
挺身而出保护狂澜,用芦灰减少河水的污染。刍茭未积劳输将,负薪担土同奔忙。
还没有来得及收集柴草和稻谷,就急忙地运送物资,一起忙碌奔波。填淤浅处到深水,拥遏两岸临中央。
填平了浅水中的淤泥,让水流到了深水之处,两岸都处于被水冲击的状态。地轴如山万夫下,虹梁欲叱鼋鼍驾。
大地像山一样坚固,万夫之下都无法撼动,彩虹般的桥梁想要阻止鼋鼍(一种水生爬行动物)前进。沧海为田只片时,黄金与土真同价。
海水可以变成田地,只在短期内有效,黄金和土地的价值实际上是一样的。眼看转败还成功,古来趋事须和衷。
眼看着事情可能会失败,但最终成功了,自古以来追求事业都必须团结一致。君不见帑金虚縻七百万,堤塞不就嗟曹工。
你难道没有看到国库花费巨资七百万元,却因为工程质量问题而叹息吗?
赏析:
这首诗描绘了一幅生动的水灾场景,表达了诗人对于水利工程的重视和对自然灾害的担忧。通过对比和夸张的手法,诗人展现了水利工程的重要性和紧迫性,以及人们面对自然灾害时的无助和无奈。诗中还体现了作者对国家和社会的关注,以及对民众生活状况的同情。