琉璃厂西青厂口，廛鬻图书衒尊卣。
十丈红飞过客尘，一株绿认先生柳。
高冠褒服来叩门，登堂画字口不言。
爱才异域且同志，岂有文誉鸡林传。
异书海舶有时出，不似大航留伪帙。
开成石刻赠殷勤，要使薄海尊经术。
兴来落笔蛟螭翔，五千卷室崔儦藏。
似闻比岁朝天客，犹访当年问字堂。
这首诗是明朝诗人杨慎的《题罗山人 为予写昔梦图十帧 其九 书堂问字》。下面是逐句翻译和注释：
琉璃厂西青厂口，廛鬻图书衒尊卣。
琉璃厂位于北京，这里曾是古代皇家的藏书之地，现在变成了繁华的商业街区。这句话描述的是琉璃厂西青厂口的景象，商铺里琳琅满目的图书吸引了人们的眼球，它们就像尊贵的酒器一样被人炫耀。
十丈红飞过客尘，一株绿认先生柳。
这两句诗描绘了一幅生动的画面。十丈高的红色旗帜在风中飘扬，像飞过的行人留下的尘埃。而一棵绿色的柳树却显得格外突出，仿佛是在向过往的行人打招呼。这里的“先生”指的可能是诗人自己，因为他在这里遇到了志同道合的朋友。
高冠褒服来叩门，登堂画字口不言。
诗人穿着官帽官服前来拜访，但是当进入书房后，他并没有开口说话。这是因为他看到了主人正在专心致志地画画，所以不便打扰。这里的“高冠褒服”指的是古代的官服，象征着地位和尊重，而“画字”则是指书法或绘画。
爱才异域且同志，岂有文誉鸡林传。
诗人表达了对朋友的赞美之情。他认为对方不仅才华横溢，而且与自己有着共同的思想和追求。同时，他也指出自己并非只有名声而没有实际才能，因为自己的作品已经在遥远的国家被传播开来。
异书海舶有时出，不似大航留伪帙。
这句话的意思是说，海外的书籍有时会被带到中国来交流。与大航海时代留下来的伪造书籍不同，这里强调的是真实的、有价值的知识的传播。
开成石刻赠殷勤，要使薄海尊经术。
这里提到了开成的石刻。石刻是一种古老的艺术形式，它记录了历史的变迁和文化的发展。诗人希望这些珍贵的石刻能够得到妥善保存，让更多的人能够学习和研究。
兴来落笔蛟螭翔，五千卷室崔儦藏。
诗人在灵感到来时挥笔疾书，笔下的蛟螭（传说中的神兽）在纸上自由飞翔。这表现出诗人深厚的文学功底和对知识的热爱。
似闻比岁朝天客，犹访当年问字堂。
最后这句诗表达了诗人的愿望和期望。他希望能听到更多朝天（即科举考试中的会试）的考生来访，他们可能会来到当年自己曾经提问的地方——书堂。这不仅是对过去的回忆，也是对未来的期望和祝福。