邻花风吹过墙落，书客伤春不升屋。
开椷忆客歘下堂，屋底秋菭夜潜绿。
去年封书索诗赠，今岁诗来感君病。
蛰燕初窥醉客厅，野棠自发寻医径。
君来十日别一年，绕桉百匝吟空笺。
来魂惧逐早潮滞，去梦已立昏镫前。
青袍幽单发垂耳，远识夫君瘦相似。
攀条只忆隔苑梅，欲寄红灰惜香死。
我生识子已怨迟，便恐别久非青丝。
吟愁呕心苦锋出，况忍减饭劳相思。
碧山寥寥眼中路，我复题诗报君去。
门关独忆羊仲踪，壁立谁媒马卿赋。
这首诗的作者是唐代诗人韦应物，他与滁州的张秀才是好友。
诗句翻译：
- 风吹邻花过墙落，书客伤春不升屋。
- 开箱忆客歘下堂，屋底秋菭夜潜绿。
- 去年封书索诗赠，今岁诗来感君病。
- 蛰燕初窥醉客厅，野棠自发寻医径。
- 君来十日别一年，绕桉百匝吟空笺。
- 来魂惧逐早潮滞，去梦已立昏镫前。
- 青袍幽单发垂耳，远识夫君瘦相似。
- 攀条只忆隔苑梅，欲寄红灰惜香死。
- 我生识子已怨迟，便恐别久非青丝。
- 吟愁呕心苦锋出，况忍减饭劳相思。
- 碧山寥寥眼中路，我复题诗报君去。
- 门关独忆羊仲踪，壁立谁媒马卿赋。
译文：
- 风吹过邻家花朵飘落在墙上，我作为游子的春天心情却无法升高。
- 打开箱子思念友人突然从堂上下来，屋檐下挂着秋天的草叶在夜晚静静变绿。
- 去年你给我写信索要诗作赠予我，今年你的诗到来使我对你生病感到悲伤。
- 燕子初到醉酒的客厅，野棠花自行寻找治病的道路。
- 你来了十天仿佛过了一个年，环绕着梧桐树走百圈后吟诵空诗稿。
- 来时的影子恐怕被早晨的潮水所阻挡，离去的梦已经站在昏黄的灯光前等待。
- 穿着青色官服显得孤寂而消瘦，远处的朋友你的身影和我的相似。
- 攀着树枝只能怀念隔开的园中的梅花，想要寄去红烛但惜香已死。
- 我一生相识你已经感到遗憾太久，恐怕别离久了就像青丝一样不再长。
- 心中充满了忧愁，呕心沥血地磨剑出锋，更何况还要为了相思减少吃饭。
- 山色青翠遥远只是眼中的道路，我再次写诗来报告你离去的消息。
- 独自关门怀念羊仲的踪迹，墙壁矗立没有人能为我传话让马卿赋诗。
赏析：
韦应物的这首《答滁州张秀才》以淡墨勾勒出了一幅美丽的山水画卷。首联“邻花风吹过墙落，书客伤春不升屋”描绘了春天的景色，表达了作者对春天的喜爱之情以及自己的孤独之感。第二联“开箱忆客歘下堂，屋底秋菭夜潜绿”则是回忆了与朋友相聚的情景，通过秋天的草叶在夜晚悄悄生长的画面，展现了友情的美好与珍贵。第三联“去年封书索诗赠，今岁诗来感君病”则表达了对朋友病情的关注和担忧。第四联“蛰燕初窥醉客厅，野棠自发寻医径”描绘了春天生机勃勃的景象，也寓意着朋友的康复之路。最后两联则表达了对朋友离别的不舍和祝福。整首诗语言朴实无华，情感真挚感人，充分体现了韦应物的诗歌风格和艺术成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。