画荡深衣使者星,曲终回首数峰青。
春归鸭绿鱼龙起,地接虾夷草木腥。
欲赠岂无天下策,重游还聚海中萍。
至今长白连云气,犹亘三韩满八溟。
【注释】:
画荡深衣使者星,曲终回首数峰青。
春归鸭绿鱼龙起,地接虾夷草木腥。
欲赠岂无天下策,重游还聚海中萍。
至今长白连云气,犹亘三韩满八溟。
【赏析】:
这首诗是诗人对友人李东蔚的劝慰之作。诗的前两句写送别时的景象,后两句写送别后思念之情。
“画荡深衣使者星”,意思是说,在送别之时,仿佛看到天上的星辰都变成了使者的形象,他们像穿绣有图案的衣裳,飘荡着远行。这两句描绘出一种离别的场景,使读者感受到送别的凄凉和悲凉。
“春归鸭绿鱼龙起,地接虾夷草木腥。”意思是说,春天已经回来了,但是鸭绿江、东海、长江等水域的鱼类已经开始活动了,而虾夷地区的土地也充满了生机。这两句写出了大自然的变化,同时也表达了诗人对友人的祝愿之情。
“欲赠岂无天下策,重游还聚海中萍。”意思是说,想要送给你一些有用的计策,希望你能重游故乡,回到海中的那个萍水相逢的朋友身边。这两句表达了诗人对友人的关心和期望。
“至今长白连云气,犹亘三韩满八溟。”意思是说,至今长白山仍然连接着天空中的云雾,而朝鲜半岛的三个国家(即高丽、朝鲜、日本)的国土也都被云雾所笼罩。这两句写出了自然景观的变化,同时也表达了诗人对友人的怀念之情。
【译文】:
在送别之时,我仿佛看到天宫的使者们穿着绣有图案的衣服在飞翔,他们就像穿深衣的使者一样,飘荡在天际。当曲子结束的时候,我回头看见几座山峰在远处显得格外青翠。春风已经回到了鸭绿江和东海等地,那里的鱼类开始活跃起来,而朝鲜半岛的土地也充满了生机。我想送给你的计策一定有很多,希望你能够重访故乡,回到那个曾经和我相识的地方。至今长白山仍然是连接着天空中的云雾,而朝鲜半岛的三个国家也都被云雾所笼罩。
【赏析】:
这首诗是唐代诗人王之涣创作的一首七言绝句,属于边塞诗。此诗前二句写景,后二句写情,通过景物描写表达对朋友的深情厚谊和对其未来的期望与关怀。
这首诗的首句“画荡深衣使者星”描绘出了一幅送别时的景色,诗人仿佛看到了天上的星星都变成了使者的形象,他们像穿绣有图案的衣服,飘荡着远行。这种景象让人感到既美丽又凄凉。
第二句“春归鸭绿鱼龙起”,则描述了春天已经回来了,但是鸭绿江、东海、长江等水域的鱼类已经开始活动了,而虾夷地区的土地也充满了生机。这种景象让人感到既美丽又生机勃勃。
第三句“欲赠岂无天下策”,则是表达了诗人对朋友的关心和期望。他希望送给你一些有用的计策,希望你能够重访故乡,回到那个曾经和我相识的地方。
最后一联“至今长白连云气,犹亘三韩满八溟”,则写出了自然景观的变化,同时也表达了诗人对朋友的怀念之情。它让人感到既美丽又深沉。