轻霜已下薄寒成,万恨茫茫对酒生。
一自凭陵关白甲,频年辛苦朔方兵。
馀皇失策无长鬣,右校求封有少卿。
楼阁金银禽兽白,由来徐市未分明。
【解析】
这是一首送别诗。诗人在送别的时刻,面对朋友汪毅白,既感叹世事沧桑,又感慨人生坎坷,于是借酒浇愁,抒发了作者的悲怆之情。全诗以“凭陵关”为界,分为上下两部分。前六句写景,后六句抒情。
“轻霜已下薄寒成”,是说轻霜已经降下,寒冷的气氛更加明显。这句诗描写的是秋末冬初的天气景象,点出了季节,为下文作铺垫。
“万恨茫茫对酒生。”这一句是说:面对如此凄凉、寂寞的景色,心中不免生出万千的怨恨来。这里用一个“生”字,写出了诗人内心的孤独和痛苦。同时,这一句也暗示出诗人与友人之间的深厚情谊。
“一自凭陵关白甲,频年辛苦朔方兵。”这一句是说:自从你踏上边关之路,披上战袍,穿上铁甲,经历了许多年的艰苦战斗,现在又要远行。这里的“辛苦”一词,既是对自己征战生活的概括,也是对朋友的劝勉。
“馀皇失策无长鬣,右校求封有少卿。”这一句是说:你如今虽然有些发福,但仍然显得有些瘦弱。而我却失去了往日的雄心壮志,只能寄情于酒。最后两句是说:我请求封赏,希望得到右校尉的职位,但只得到了左校尉的官职,实在是微不足道啊!
“楼阁金银禽兽白,由来徐市未分明。”这一句是说:这些华丽的楼阁、珍宝和飞禽走兽都显得那么洁白如雪,但是它们到底是如何得来的呢?历史上的徐市之祸就是明证。这里运用反问的修辞手法,表达了诗人对历史事件的深刻反思和对现实的担忧。
【答案】
译文:
秋天已经到来,天气渐冷,轻霜降落,带来了一丝凉意。然而我心中却充满了深深的忧愁。自从你踏上边关之路,披上战袍,穿上铁甲,经历了许多年的艰苦战斗,现在又要远行。你如今的身材略显丰满,而我却失去了往日的雄姿英发,只能寄情于酒。最后两句是说:我请求封赏,希望得到右校尉的职位,但只得到了左校尉的官职,实在是微不足道。
赏析:“轻霜已下薄寒成,万恨茫茫对酒生。”“轻霜已下薄寒成”,是说轻霜已经降下,寒冷的气氛更加明显。这句诗描写的是秋末冬初的天气景象,点出了一个季节,为下文作铺垫。“一自凭陵关白甲,频年辛苦朔方兵。”这一句是说:自从你踏上边关之路,披上战袍,穿上铁甲,经历了许多年的艰苦战斗,现在又要远行。这里的“辛苦”一词,既是对自己征战生活的概括,也是对朋友的劝勉。“馀皇失策无长鬣,右校求封有少卿。”这一句是说:你如今虽然有些发福,但仍然显得有些瘦弱。而我却失去了往日的雄心壮志,只能寄情于酒。最后两句是说:我请求封赏,希望得到右校尉的职位,但只得到了左校尉的官职,实在是微不足道啊!“楼阁金银禽兽白,由来徐市未分明。”“楼阁金银禽兽白,由来徐市未分明。”这一句是说:这些华丽的楼阁、珍宝和飞禽走兽都显得那么洁白如雪。然而这些美丽的装饰都是通过战争得来的,历史上的徐市之祸就是明证。这里运用反问的修辞手法,表达了诗人对历史事件的深刻反思和对现实的担忧。