帝心倚重勋臣,合中外讴歌,威福岂止遍大江南北;
文正留传牙节,乃后先尽瘁,馨香同不减白下春秋。
【注释】
帝:皇帝。倚重:依赖。勋臣:有功勋的大臣。合中外:全国上下。威福(fú):权势和恩惠。岂止:不仅仅。牙节:指曾国荃的牙牌令箭,是曾氏家族的象征。后先:先后。馨香:比喻美德。白下:即南京,古称金陵。春秋:这里借指岁月。
【赏析】
这是一副挽联,作者对曾国荃生前功绩给予了高度的评价,并对其死后的哀荣也寄托了深厚的感情。
上联“帝心倚重勋臣”,赞颂曾国荃的战功显赫,为朝廷倚重;“合中外讴歌”,“威福岂止遍大江南北”,赞扬其威望遍及全国各地,受到朝野内外一致的赞誉。
下联“文正留传牙节”,赞颂曾氏家族的世德流芳,“乃后先尽瘁”,“馨香同不减白下春秋”,赞叹曾家世代勤勉,其功德与南京城的繁荣昌盛一样不朽。
全联赞美曾国荃的战功显赫,赞颂其品德高尚,同时表达了作者对曾国荃的崇敬之情和对其家族的怀念之意。