相逢两小心先逗。
脉脉秋波溜。
绣阁灯昏，春城漏尽，一夜相思够。
绿窗悄倚更阑后。
碧聚眉峰邹。
种种情痴，时时幽恨，毕竟难猜透。
【译文】
城头上明亮的月亮，本是无情的，却似乎有情。
我们相遇时彼此都小心翼翼，先逗着对方。
脉脉含情的目光流连，绣阁里灯光已昏黄。
春城的漏声渐停，一夜相思够长。
在绿窗下悄悄倚着更阑之后。
碧眉如聚，愁眉紧锁。
种种深情痴意，时时幽恨难猜透。
【注释】
城头月：城头明亮的月光。
本意：本意指本来的意思或原样。
相逢：相遇。
两小心：彼此小心谨慎。
脉脉：目光流动的样子。
秋波：比喻眼波，也指秋天的流水。
溜：流动。
绣阁：精美的内室或宫殿。
灯昏：灯暗。
春城漏尽：春城即春天的城市。漏，古代计时用的器具，以铜壶盛水，夜漏随壶中水量减少而滴定一昼夜，故称“漏”。
一夜相思：一夜未眠而思念的人。
绿窗：绿色的窗户。
悄倚：悄悄地靠着。
更阑：深夜。
碧：青色。
眉峰：眉毛的轮廓，这里指眉头。
邹：聚集。
种种：许多种，多方面。
种种情痴：各种情思痴想。
种种情痴，时时幽恨：种种情思痴想，时时深藏幽怨之意。
毕竟：终究是。
难猜透：难以猜测。
赏析：
《城头月·本意》是宋代词人晏几道创作的一首词。此词上片写男女相会情景，下片抒写相思之苦与难言之痛。全词语言清丽流畅，情思宛转缠绵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。