去年拜月深闺里，忆我风檐底。
一片清辉，三条画烛，远盼泥金喜。
今年忆我愁千里，月上天如水。
姑鬓成丝，儿肤胜雪，瘦影中间倚。
【注释】
城头月三首 其三：城头上的月光。
去年：去年，指上一年。
拜月：古时女子拜月祈子。
深闺里：深闺中，内室深处。
忆我：怀念我。
风檐：风中的屋檐下。
底：同“低”。
清辉：皎洁的月光。
三条画烛：三条装饰华丽的烛光。三条，数词，表概数。
泥金喜：泥金制的喜讯。泥金，用黄土和颜料制成的一种饰物，古代用于喜庆场合。
今年：今年的中秋节。
忆：思念。
千里：千里之外。
天如水：天空如同清水一样明净。
姑鬓成丝：姑姑的鬓发已白如丝。
儿肤胜雪：儿子的皮肤白皙如雪。
瘦影：消瘦的身影。
中间：之间。
倚：依靠，依偎。
【译文】
去年在深闺中拜月祈子的时候，你风中屋檐下低低地吟哦着那《诗经·小雅·采薇》里的诗句：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”一片洁白的月光洒下来，三条装饰华丽的烛光映照出喜悦之情，远处传来了泥金制的喜讯，我远远地期盼着。
今年的中秋节我思念你的心情更加浓重，月亮高悬在天际，天空如同清水一样明亮，你的鬓发已经白如丝丝，你的儿子皮肤比雪花还要白皙，你消瘦的身影靠在窗边。
【赏析】
这是一首写思妇之诗。前两句回忆去年中秋之夜与丈夫在深闺中拜月的情景，后两句则写今年中秋之时，自己思念亲人的情怀。全诗语言朴实、感情真挚，是一首情意绵绵的思乡之作。
“去年”两句回忆去年中秋之夜，作者身居深闺之中，遥望丈夫远行的家，在月光下拜月祈祷，盼望丈夫能早日归来。“清辉”句写拜月时所见月光，“三条”句写拜月时所持烛火，“泥金”句点明拜月时的喜庆气氛。“今年”两句写今年中秋之夜，自己独处异乡，思念丈夫的情怀更浓。“天如水”句写秋夜天空的景色，“姑鬓”二句写自己思念丈夫时的形象。“瘦影”一句写自己在思念丈夫时的孤独形象。