秋光好在江空处。
柔橹声难住。
一株残柳带庐汀。
来趁天边新雁、两三声。
此时听者知多少，生怕闲情搅。
诗人倚棹唱婵娟。
不比江枫渔火、对愁眠。
【解析】
- “秋光好在江空处”：意思是说秋色美好，正好在江中空处。“秋光好”，是说秋天的景色美；“江空处”，指江水中央空阔的地方。“秋光好在”的意思是说秋天的景色美好，恰好在江中空旷的地方。这一句写的是诗人所见之景。“柔橹声难住”，意思是说轻柔的船桨声，难以留住。橹，古代一种划船工具。“难住”，即留不住。这一句写船桨声，表现了船行的速度之快。“一株残柳带庐汀，来趁天边新雁两三声。”意思是说一株残留的柳树随着小舟，趁着天空中飞过的新雁发出两三声鸣叫。“残柳”，指枯死的柳树，用一“带”字，写出了柳的形态，也表明此时此地正是春末夏初。“庐”，这里指小船。“汀”，水中沙洲。“天边”，即天上。“新雁两三声”，意思是说新雁正从天上飞过来。这两句写的是诗人看到的景象。
- “此时听者知多少，生怕闲情搅”：意思是说此时听到的人有多少啊，生怕自己的心事被打扰。“听者”，指那些听到这首诗的人。“知多少”，是说不知道有多少人听到。“怕闲情搅”，意思是怕自己的心事被打扰。“怕闲情”指的是诗人自己的心情，也就是自己的心事，因为担心心事被打扰而感到害怕。这句的意思是说诗人担心自己的心情被打扰。这一句写的是诗人的心情。
- 赏析：全诗写诗人在船上倚棹高歌《婵娟》的情景。上片描写了秋光之美，秋色之好，以及船行之快。下片则写诗人在船上高歌《婵娟》，抒发了自己的情感。“残柳”二字，既点明季节，又暗示了船行的方位。“新雁两三声”，点明了时令和地点，更增添了诗歌的艺术魅力。最后两句表达了诗人对友人的思念之情。
【答案】
译文：
秋色明媚，正好在江中空阔的地方，轻柔的船桨声，难以留住。一株残留的柳树随着小舟，趁着天空中飞过的新雁发出两三声鸣叫。此时听到的人有多少啊，生怕自己的心事（被打扰）。
赏析：
此为《虞美人》组诗之一。此词写秋日乘船游湖，倚棹唱咏《婵娟》，抒发了作者对友人的思念之情。此词上片以“好”字总括了前文所写的自然美景，“秋光好在江空处”一句，既写出了秋光之美，又写出了船行之快。下片则写诗人在船上高歌《婵娟》，抒发了自己的情感。“残柳”二字，既点明季节，又暗示了船行的方位。“新雁两三声”，点明了时令和地点，更增添了诗歌的艺术魅力。最后两句表达了诗人对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。