疏桐坠叶敲罗幌。疑是金钗响。
小楼灯暗梦初醒。恰好哀蛩低和、雨铃声。
怜他斗酒收藏久。更忍杯当手。
小山业桂露应晞。几夜秋坟人唱、阮郎归。

虞美人八首 其七

翻译：

疏桐坠叶敲罗幌。疑是金钗响。
小楼灯暗梦初醒。恰好哀蛩低和、雨铃声。
怜他斗酒收藏久。更忍杯当手。
小山业桂露应晞。几夜秋坟人唱、阮郎归。

译文：

稀疏的梧桐叶子轻轻敲打着窗帘，好像是金钗在敲击的声音。
小楼上的灯光昏暗，我在梦中醒来。正是那悲伤的蟋蟀低沉地鸣叫着，与窗外的雨声相呼应。
我珍惜那些珍藏的美酒，不忍再次品尝。
秋天的夜晚，桂花树下，人们唱起了《阮郎归》。

注释：

  • 疏桐：稀疏的梧桐树。
  • 坠叶：落叶。
  • 罗幌：窗帘。
  • 金钗：古代妇女用来插戴的饰品，这里比喻声音如金钗敲击般清脆。
  • 小楼：低矮的小楼。
  • 灯暗：灯光昏暗，指深夜或雨天。
  • 梦初醒：刚刚醒来，形容被梦境中的景物唤醒。
  • 哀蛩：悲伤的蟋蟀。
  • 斗酒：一斗（相当于十升）美酒。
  • 藏久：珍藏了很长时间。
  • 小山业桂：在小山旁种植桂花。
  • 晞（xī）：干燥、成熟的意思。
  • 秋坟：指秋天的坟墓。
  • 阮郎归：一种古代的歌曲。

赏析：

《虞美人八首》是李煜创作的一组词，共八首，每一首都充满了对逝去时光的怀念与对故人的深情。此词为其中的第七首，描写了一个深秋夜晚的凄凉景象和作者的思绪。上阕通过对梧桐树叶、雨中灯火等意象的描绘，营造出一种空灵幽静的氛围；下阕则通过蟋蟀的叫声和秋天的寂寞景色，抒发了作者对过去美好时光的追忆和对故人的深深思念。整首词意境空灵，情感细腻，语言优美，展现了李煜词作的独特魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。