士有德功真不朽;人无城府自能贤。
【解析】
本题考查对联的相关知识。解答此题时,需要考生熟悉对联的相关知识。对联一般是由上下两句话组成,上联和下联字数相等,断句一致;仄起平收,即上联末句是仄声字,下联末句是平声字;词性相对,即名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,副词对副词,数量词对数量词,代词对代词;结构相称,即句子的主谓、动宾必须相符。
“士”是“人”,“贤”是“能”。“城”是“心”,此处指内心。“府”是“心”。
【答案】
译文:人有德行和功业才能名垂青史;人没有城府内心就会自然善良。
赏析:这是一副对联。上联“士有德功真不朽”,意思是说,人只要有德行和功业,就会永远流传。下联“人无城府自能贤”,意思是说,人如果没有任何的城府,就能成为真正的贤者。这两句话都是表达一个意思,就是做人要有道德,不要做坏事(或不要有城府)。