姊其贤乎，当年甘蔗旁生，亲抚双雏如己出；
弟将老矣，此日荆花毕谢，自怜断雁尚孤鸣。
诗句释义
1 姊其贤乎（姐姐啊）：这是对姐姐的赞美，称她贤惠。”兮”是一种古文中的助词，用于表达赞叹或疑问，在这里可能表达了一种惊叹的语气。
- 当年甘蔗旁生（当年）：指的是回忆或者比喻，甘蔗旁边生长，暗指在姐姐的影响下成长。
- 亲抚双雏如己出（亲手抚育着两个孩子）：这里描述的是姐姐照顾子女的情景，如同自己亲生的孩子一样。
- 此日荆花毕谢（如今）：这里的”荆花”可能指的是某种植物的花，也可能是比喻人生的一种阶段或者结束。”毕”表示完全、彻底的意思。
- 自怜断雁尚孤鸣（自己感到悲哀）：这里用”断雁”来形容孤独的人或事物，”孤鸣”则强调了这种孤独感。
译文
姐姐啊，你真贤惠，当年甘蔗旁边生长的时候，你亲自抚育着两个小生命，如同自己的孩子一样。如今，那些已经凋零的荆花也全部凋谢了，而你却仍然独自一人，仍然在为子女担忧和悲伤。
赏析
这首诗以第一人称的口吻表达了对姐姐深厚的感情。通过对“蔗”与“雏”、“荆花”与“燕”、“自怜”的对比，诗人不仅描绘了姐姐的贤惠和慈爱，也表达了自己对姐姐的深深依恋和不舍。通过这些细节的描述，诗人成功地将读者带入了一个充满温情和怀念的场景中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。