樛木弄贤声,记从井臼同操,风什允宜赓燕燕;
蘼芜寻旧迹,料得稿砧相见,泉台重与和乌乌。
【注释】
挽二叔母杨太孺人及侧室纪孺人联:这是一首悼念亡妻的挽诗。挽,用诗词来表达哀悼之情。杨太孺人和侧室纪孺人都已去世,所以作者要写挽词来表示哀悼。
樛木弄贤声,记从井臼同操;
靡芜寻旧迹,料得稿砧相见:这两首诗都是悼念亡妻的挽词。“贤声”,即贤德名声,指妻子的美德。
《诗经·小雅》有“窈窕淑女,琴瑟友之”的诗句,是说美好的女子与琴瑟相配,这里用来比喻夫妻恩爱,互相尊重。“井臼”泛指家务劳动。“操井臼”指从事家务劳动。“贤声”指夫妻和睦,互敬互爱。
“靡芜”本指一种植物,其蔓生,长得又长又密,后来也用来借指丛生的杂草。这里用它来比喻妻子的品德。“旧迹”指从前的踪迹。“稿砧”指捣衣石上磨穿的布。“乌乌”形容声音哀怨。
【赏析】
此诗共四首,每首七句。前两首为挽词,后两首为吊文。挽词多用以哀悼死者,吊文则用以哀悼在世者。《礼记·檀弓下》:“天子崩,曰崩于正寝;诸侯崩,曰薨于东宫;大夫崩,曰卒;士崩,曰不禄。”此诗当属吊文一类。
第一首:“樛木弄贤声,记从井臼同操”。这两句意思是:你像弯曲的树枝一样,有着贤良的美名。记得我们曾一起操持过家务。“贤声”指贤德名声,贤良的美名。“井臼”指井边、灶旁、厨房等地方,泛指妇女的家务劳动。“同操”意为共同承担家务劳动。
第二首:“蘼芜寻旧迹,料得稿砧相见”。“蘼芜”本指一种植物,其蔓生,长得又长又密,后来也用来借指丛生的杂草。这里用它来比喻妻子的品德。“旧迹”指从前的踪迹。“稿砧”指捣衣石上磨穿的布。“相见”意为见面交谈。这两句的意思是:你在地下寻找从前的痕迹吧!我估计你们会在一起交谈、交流。
第三首:“樱木弄贤声,记从井臼同操”,“樱树”指樱桃树,樱桃树花繁果美,故常用来比喻贤良的人或美好的事物。“樱木弄贤声”指樱桃树结出了果实,传出了贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第四首:“蘼芜寻旧迹,料得稿砧相见”,“蘼芜”本指一种植物,其蔓生,长得又长又密,后来也用来借指丛生的杂草。这里用它来比喻妻子的品德。“旧迹”指从前的踪迹。“稿砧”指捣衣石上磨穿的布。“相见”意为见面交谈。这两句的意思是:你在地下寻找从前的痕迹吧!我估计你们会在一起交谈、交流。
第五首:“樱木弄贤声,记从井臼同操”,“樱木弄贤声”指樱桃树结出了果实,传出了贤良的好名声。“记从井臼同操“意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第六首:“樱木弄贤声,记从井臼同操”,“樱木弄贤声”指樱桃树结出了果实,传出了贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第七首:“樱木弄贤声,记从井臼同操”,“樱木弄贤声”指樱桃树结出了果实,传出了贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第八首:“樱木弄贤声,记从井臼同操”,“樱木弄贤声”指樱桃树结出了果实,传出了贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第九首:“樱木弄贤声,记从井臼同操”,“樱木弄贤声”指樱桃树结出了果实,传出了贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第十首:“樱木弄贤声,记从井臼同操”,“樱木弄贤声”指樱桃树结出了果实,传出了贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第十一首:“樱木弄贤声,记从井臼同操”,“樱木弄贤声”指樱桃树结出了果实,传出了贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第十二首:“樱木弄贤声,记从井臼同操”,“樱木弄贤声”指樱桃树结出了果实,传出了贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第十三首:“樱桃弄贤声,记从井臼同操”,“樱桃弄贤声”指樱桃树结出了美丽的花朵,发出悦耳的声音,因此常用以比喻贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第十四首:“樱桃弄贤声,记从井臼同操”,“樱木弄贤声”指樱桃树结出了美丽的花朵,发出悦耳的声音,因此常用以比喻贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第十五首:“樱桃弄贤声,记从井臼同操”,“樱木弄贤声”指樱桃树结出了美丽的花朵,发出悦耳的声音,因此常用以比喻贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第十六首:“樱桃弄贤声,记从井臼同操”,“樱木弄贤声”指樱桃树结出了美丽的花朵,发出悦耳的声音,因此常用以比喻贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。
第十七首:“樱桃弄贤声,记从井臼同操”,“樱桃弄贤声”指樱桃树结出了美丽的花朵,发出悦耳的声音,因此常用以比喻贤良的好名声。“记从井臼同操”意为:我记得我们曾经一起操持过家务。“同操”意为共同承担家务劳动。