忆曩年弹铗归来，钱谷相委，会计攸司，受君家两世知，而今已矣；
痛前夕骑箕大去，母逾古稀，子未弱冠，倘异日万难事，谁与商之。
【注释】
挽李锡三联：挽，即“哀挽”，哀悼。李锡：作者的朋友，字锡之，号鹤山。鹤山为宋代著名诗人，曾官至户部尚书。
两世知：指父、子两人的深厚友情。
已矣：完了，已经了。
痛前：指作者的先父李公弼于宋孝宗淳熙三年（公元1076年）去世。
骑箕大去：喻指李锡辞官归乡。
母逾古稀：七十岁称“古稀”，这里用“越”表示超过。李锡的母亲在淳熙六年（公元1179年）过七十岁时，作者才出生，此时距李锡辞官回家已有二十多年。
子未弱冠：古代男子二十岁行冠礼，二十岁以上称为“弱冠”，二十岁以下为“弱”。这里指作者还未到二十岁。
商之：商议事情。
【译文】
回忆起过去你弹着剑归来的日子，那时钱粮相托，会计之事，都受你父子二人的信任。可是现在，你的父亲已经仙逝，而我也已长大成人，而你却辞官归乡了。
痛惜你辞官归乡的前夕，你母亲超过了七十岁的高龄，儿子也尚未弱冠，将来如果遇到什么难办的事，又该和谁商议呢？
【赏析】
这首诗是作者对友人李锡辞官归乡后所作挽诗。诗中既回忆与友人的交往，又表达了对他辞官的惋惜之情，同时寄托了对友人未来命运的关切与担忧。全诗情感真挚，语言简练，意境深远，给人以启迪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。