非秋风雨横江至，北望愁云惨不开。
瀛海惊涛时鼓荡，杞忧满腹日徘徊。
天容阴晦晴难卜，人意迟疑寇欲来。
且醉数杯浇块垒，待闻佳讯再追陪。
【注释】
非秋：不是秋天。横江：指江水横流。杞忧：比喻忧愁。天容：天气。阴晦：阴暗。寇欲来：敌人即将到来。且醉数杯浇块垒：暂且喝酒排遣心中愁闷。寇：指入侵的敌人。
【赏析】
“非秋”二句：意思是说，秋风萧瑟，江风怒号，从北边吹来的乌云遮天蔽日，遮住了视线，使人无法看到远方的景物。此句为第一联，以风雨暗喻战争，表现了诗人对时局的忧虑，以及内心的苦闷。
“瀛海”二句：瀛海，即渤海。惊涛，即波涛声。杞忧，即忧愁。这两句诗的意思是：大海汹涌澎湃，时而鼓荡起惊涛骇浪，使我心中充满忧愁。此句为第二联，写诗人内心的愁苦和对战事的担忧。
“天容”三句：意思是说，天空一片昏暗，连晴日也难见，人的心情也随之变得犹豫不决起来。此句为第三联，描写了战争给人们带来的压抑和不安。
“且醉”二句：意思是说，暂且喝几杯酒排解心中的郁闷，待到听到好消息再回来相聚。此句为第四联，诗人以饮酒解忧的方式表达自己的无奈和期望。
【译文】
不是秋天风雨横江至，北望愁云惨不开。
大海汹涌澎湃，时而鼓荡起惊涛骇浪，使我心里充满忧愁。
天空一片昏暗，连日晴空都难以出现，人的心情也随之变得犹豫不决起来。
暂且喝几杯酒排解心中的郁闷，待到听到佳讯再回来相聚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。