日昨大冰雪,地寒天宇阴。
今晨已晴和,冰雪在我心。
在地或可消,在心终不忘。
庶几炎暑时,胸次馀清凉。
【解析】
解答本题,要结合全诗理解诗句含义。“雪霁”即雪停。“地寒天宇阴”:地面寒冷而天空阴霾,形容冬末春初的天气。“今晨已晴和”:今天早晨天已经放晴了。“冰雪在我心”:比喻心情忧郁烦闷。“在地或可消”,意思是说:在地面上也许可以消融掉。“在心终不忘”,意思是说:在心中永远也不会忘记。“庶几炎暑时”:希望在炎热的夏天的时候。“胸次馀清凉”:心里充满了清凉。
【答案】
译文
雪后大晴天,大地一片银白,天空也变得灰暗阴沉。今日早晨,天气转晴,雪融化了,但留在我心间的那份忧伤却无法消除。虽然雪已经融化,但它的痕迹仍然留在我的心里,使我难以忘怀。现在正是炎炎夏日,我希望在这个时候能让自己的内心充满清凉和宁静。
赏析:
此诗是作者在雪霁后所作。诗的前两句写雪霁后的景色和心情,“日昨大冰雪,地寒天宇阴。”诗人用两个“大冰雪”来形容大雪过后的景象,用“地寒天宇阴”来形容雪后的天空,描绘出了一幅洁白、阴冷的雪后美景。“今晨已晴和,冰雪在我心。”诗人以“晴和”来形容今天的天气,用“冰雪在我心”来形容自己的内心感受。这两句诗既表达了雪后的美丽景色,又表达了诗人内心的忧伤之情。
诗人用反衬的手法来表达自己内心的忧伤之情。“在地或可消,在心终不忘。”诗人认为,在地面上的雪是可以消融的,而心中的忧伤却不会消失。“庶几炎暑时,胸次馀清凉。”诗人希望在炎热的夏天的时候,自己能够拥有一颗清静的心,让自己的内心充满清凉。这几句诗不仅表达了诗人对雪的热爱和赞美,更表达了诗人内心的忧伤和对美好生活的向往。