蓝舆小睡巳二更,半里外响飞泉声。
入门一径生虚白,是石是云同一色。
前行百级即少休,秉炬却憩岩西头。
征衣暂付山童浣,先煮山泉与山款。
自来京国梦始寒,枕上一夜鸣飞湍。
平明待得云全出,始向山根搜石窟。
乃知云亦无石奇,石转觉瘦云嫌肥。
累累却似枝垂果,一朵峰尤奇一朵。
飞腾只在人眼前,不遽拔地思升天。
遵巅欲及仍难及,石却戴松空处立。
玲珑百窍生百松,飞起松亦当排空。
松身夭矫本若龙,会见汝植天门中。
须臾日晦光开阖,云复飞来与山合。
出门云动石觉行,云脚送我来黄平。
这首诗描绘了作者在飞云岩的所见所感。以下是逐句释义:
- 二鼓至飞云岩,秉炬上岩略周览即回,至养云阁宿平明,独行上岩并至圣果亭云根泉等久憩
- 二更时分到达飞云岩,手持火把上山游览了一圈后就返回,到了养云阁休息到天亮,独自走到上岩,又到圣果亭云根泉等地方休息很久。
- 蓝舆小睡巳二更,半里外响飞泉声
- 乘坐的车子中小睡了一会,外面听到远处有飞泉的声音。
- 入门一径生虚白,是石是云同一色
- 走进门,一条小路显得非常明亮,石和云的颜色相同。
- 前行百级即少休,秉炬却憩岩西头
- 走在前面台阶一百级的地方稍作休息,点燃火把后在岩洞的西边休息。
- 征衣暂付山童浣,先煮山泉与山款
- 让山里的小孩子帮忙洗去身上的征衣,先烧山泉水款待山神。
- 自来京国梦始寒,枕上一夜鸣飞湍
- 自从离开京城以来,夜晚常常被溪流的声响惊醒。
- 平明待得云全出,始向山根搜石窟
- 天亮等待云彩全部散开后,去寻找山中的石窟。
- 乃知云亦无石奇,石转觉瘦云嫌肥
- 才知道云也没有石头奇特,石头反而觉得瘦了,云雾反而觉得有点胖。
- 累累却似枝垂果,一朵峰尤奇一朵
- 层层堆积好像树枝上的果实,一座山峰尤其奇特。
- 飞腾只在人眼前,不遽拔地思升天
- 飞翔只是在眼前,并不立即想到要升天。
- 遵巅欲及仍难及,石却戴松空处立
- 想要达到山顶还是很难,石头上面长着松树。
- 玲珑百窍生百松,飞起松亦当排空
- 山石间有许多洞穴,生长着许多松树,松树从空中飞起。
- 松身夭矫本若龙,会见汝植天门中
- 松树弯曲伸展像龙一样,将来你将住在天堂的门内。
- 须臾日晦光开阖,云复飞来与山合
- 一会儿天色昏暗,光芒四射,云再次飞来和山融合在一起。
- 出门云动石觉行,云脚送我来黄平
- 走出门时云朵飘动,感觉像是在行走,云朵的脚带我来到了黄平村。