玉屏及清溪，五十里不足。
其中山杂沓，颇觉寡平陆。
寥寥依斥堠，时有几家屋。
西南绿吞山，云敛日光缩。
犹欣枝上竦，土性无曲木。
山凹诸土著，居各面林麓。
边徼岁屡登，稍闻事储蓄。
深林鹊声喜，时得啄馀粟。
前及羊坪塘，村烟巳成簇。
诗句
发玉屏县，
玉屏及清溪，
五十里不足。
其中山杂沓，
颇觉寡平陆。
寥寥依斥堠，
时有几家屋。
西南绿吞山，
云敛日光缩。
犹欣枝上竦，
土性无曲木。
山凹诸土著，
居各面林麓。
边徼岁屡登，
稍闻事储蓄。
深林鹊声喜，
时得啄馀粟。
前及羊坪塘，
村烟巳成簇。
注释与赏析
发玉屏县：出发到玉屏县。玉屏，地名，位于四川西部。
玉屏及清溪，五十里不足。：玉屏和清溪的路程，五十里还觉得不够长。玉屏和清溪是四川西部的两条重要河流，流经多个县份。
其中山杂沓，颇觉寡平陆。：在这些山中走，感觉荒凉，没有平原广阔。这里的“山杂沓”形容山路崎岖，而“寡平陆”则表达了一种荒凉、缺乏土地的感觉。
寥寥依斥堠，时有几家屋。：零星散布着一些房屋。斥堠，古代边防哨所的标志。这里用“寥寥”来形容房屋稀少，给人一种空旷、荒凉的感觉。
西南绿吞山，云敛日光缩。：西南方向的山峦被绿色覆盖，云彩收敛，阳光变得柔和。这句话描绘了一种宁静、和谐的景象。
犹欣枝上竦，土性无曲木。：仍然喜欢树枝挺拔的样子，这里的土质不弯曲的树木。这两句表达了作者对大自然的热爱和赞美，同时也反映了他对自然环境的欣赏。
山凹诸土著，居各面林麓。：山坳里的少数民族居民，居住于森林边缘。这句诗展现了少数民族在自然环境中的居住方式，以及他们对自然的依赖和保护。
边徼岁屡登，稍闻事储蓄。：边境地区每年都要征收贡物，听说他们开始储备粮食。这里的“边徼”指的是边疆地区，而“岁屡登”则是描述每年多次征收贡物的情景。
深林鹊声喜，时得啄余粟。：深林中的喜鹊声音欢快，偶尔能捕到剩余的小米。这两句诗通过描绘喜鹊和小米的场景，表达了对自然生态的珍视和感激之情。
前及羊坪塘，村烟巳成簇。：走到羊坪塘附近，村落的炊烟已经聚拢起来。这里的“及”表示到达，而“村烟巳成簇”则是形容村落炊烟缭绕的景象。
译文
沿着清澈的溪流前行，五十里的距离显得微不足道。山间道路崎岖，令人感到荒凉，没有宽广的平原。零星散布着一些房屋，显得有些孤单。西南方向的山峦被绿色覆盖，云彩收敛，阳光变得柔和。仍然喜欢树枝挺拔的样子，这里的土壤不弯曲的树木。山坳里的少数民族居民，居住在森林边缘。边境地区的人们每年都要征收贡物，听说他们开始储备粮食。深林中的喜鹊欢叫，偶尔能捕到剩余的小米。走到羊坪塘附近，村落的炊烟已经聚拢起来。