北风连晨来,节候巳冬月。
荒荒野烧红,补此炊烟缺。
人家林木外,气象何凛冽。
饥来聊饮水,乾糗苦时绝。
诚知年岁歉,生理亦殊拙。
道逢驼背叟,引与话清切。
辛苦无他言,惟祈一冬雪。
【解析】
“自柏乡至磁州道中杂诗”是这首诗的题目。题目中的“道中”即途中,“杂诗”则说明这是一首五言律诗。从内容上看,此诗应作于诗人由柏乡至磁州途中。
全诗共四句,前两句写景,后两句抒情,中间两句叙事。第一、二句写景,北风凛冽,冬月已至,荒原上的树木被烧成红色。第三、四句写抒情,天气寒冷,人们只能喝冷水,吃干粮,生活极其艰苦。第五、六句写叙事,诗人在路上遇到一个驼背的老人,和他谈话得知他年岁大,又遭遇饥荒,生活十分艰难。第七、八句写抒情,诗人安慰老人,祈望他能度过这个冬天。
【答案】
【注释】
①柏乡:今河北省邢台市柏乡县。②磁州:今河北省磁县。③柏树:常绿乔木,木材坚硬。④薪:柴火。⑤乾糗(qiǔ):干粮。⑥尔:你。⑦清切:诚恳、坦率地。⑧道逢:在路上遇见。⑨无他:没有其他的。⑩殊拙:特别困难。
译文:
北风连着晨风刮来,节令已是冬天的月份。荒野上燃烧着红的柏树,补足了这个季节炊烟的缺。人家的房屋建在林木外面,景象多么寒冷严峻,饥饿时只喝点水,吃的干粮也难以支撑时日。确实知道这一年的年成歉收,生计也特别艰难。路上遇到一个驼背的老人,和他谈笑交谈,感到他的谈话十分恳切、真诚。辛苦没有其他的话可说,只恳求他今年冬天下一场大雪。
赏析:“道逢驼背叟”一联用白描手法描绘了一幅寒天雪景图,表达了诗人对老人境遇的关切。首联写景,北风凛冽,寒冬腊月;第二联写人,饥寒交迫,生活艰辛;第三联写事,道遇老者,谈吐诚恳。末联以“聊”字点明“聊慰”之意。
“道逢驼背叟”一联用白描手法描绘了一幅寒天雪景图,表达了诗人对老人境遇的关切。首联写景,北风凛冽,寒冬腊月;第二联写人,饥寒交迫,生活艰辛;第三联写事,道遇老者,谈吐诚恳。末联以“聊”字点明“聊慰”之意。