七月七日侵晓妆,牛郎庙中烧股香。
回涂更把裙衫整,织女桥边鉴春影。
弯弯新月看至圆,结伴好上临河船。
东塘北岸人争觑,倚艇低头放镫去。
今年镫样人更夸,飘出万朵红荷花。
年年岁岁祈无疾,自信今宵鬼缘结。
君不见东家女儿结束工,染得指甲如花红。
斜簪茉莉作幡胜,鬓影过处饶香风。
又不见西家女儿还未嫁,闭户挑镫坐深夜。
神镫社火总不看,独望银河占米价。
【诗句释义】
- 七月七日清晨,女子们早早起床梳妆打扮,准备前往牛郎庙烧香祈福。
- 回家的路上重新整理裙衫,在织女桥边欣赏春光倒影。
- 弯弯的新月越来越圆,结伴好上临河的船只。
- 东塘北岸的人们争先看,倚着船篷低头放船桨离去。
- 今年灯笼样式更加独特美丽,飘出朵朵红荷花。
- 年年岁岁都祈愿健康无病,自信今夜能与心上人相会。
- 君不见东家的女儿梳妆整齐,染得指甲如同花般鲜艳。
- 斜插茉莉作为幡胜,鬓影经过之处弥漫着花香。
- 又不见西家的女儿尚未成婚,闭门挑灯坐夜等待时机。
- 神灯社火总不看,独自望着银河占米价。
【译文】
七月七日清晨,女子们早早起床梳妆打扮,准备前往牛郎庙烧香祈福。
回家的路上重新整理裙衫,在织女桥边欣赏春光倒影。
弯弯的新月越来越圆,结伴好上临河的船只。
东塘北岸的人们争先看,倚着船篷低头放船桨离去。
今年灯笼样式更加独特美丽,飘出朵朵红荷花。
年年岁岁都祈愿健康无病,自信今夜能与心上人相会。
君不见东家的女儿梳妆整齐,染得指甲如同花般鲜艳。
斜插茉莉作为幡胜,鬓影经过之处弥漫着花香。
又不见西家的女儿尚未成婚,闭门挑灯坐夜等待时机。
神灯社火总不看,独自望着银河占米价。