松杉千百株,小者仅及肩。
历尽松杉梢,一院开山巅。
黄庭读未完,丹炉火犹煎。
道士识未来,劝我山顶眠。
白云有阶级,倘可升青天。
憩东山道院
松杉千百株,小者仅及肩。
历尽松杉梢,一院开山巅。
黄庭读未完,丹炉火犹煎。
道士识未来,劝我山顶眠。
白云有阶级,倘可升青天。
译文:
  
在东山的道院里休息,
  
松树和杉树有千百株,
  
最小的只有肩膀那么高,
  
已经走过了松杉的顶端。
  
还没读完《黄庭经》,
  
炼丹炉里的火还在烧,
  
道士看出了我的未来,
  
劝我在山顶上睡觉。
  
白云上有阶梯可以上升,
  
如果能上去的话,
  
就能飞上青天!
注释:
- 憩东山道院:在东山的道观中休息。
 - 千百株:形容数量很多。
 - 小者仅及肩:小的只有肩膀那么高。
 - 历尽松杉梢:走过了松树和杉树的最高处。
 - 一院开山巅:整个道院都在山的最高处。
 - 黄庭:指道家经典《黄庭内景经》。
 - 读未完:读书还没有读完。
 - 丹炉火犹煎:炼丹炉里的火还在烧。
 - 道士识未来:道士看出了我的未来。
 - 山顶眠:在山顶上睡觉。
 - 白云有阶级:白云上有阶梯可以上升。
 - 阶级:阶梯。
 - 倘可升青天:如果能够上去的话,就可以飞上青天。
赏析:
这首诗描绘了诗人在东山道院中休息的场景,通过对松杉、炼丹炉、白云等自然景物的描写,展现了诗人对道教修行的向往和对未来的期许。诗中充满了对自然的敬畏和对道教文化的热爱,同时也表达了诗人对自由生活的渴望。