白鸥入我梦,知我无穷意。
怜兹眼前景,不作身后计。
浮名生在死即休,不见败笔作冢糟成邱。
石公咫尺不得进,回棹决向东山游。
东南风急不得至西山,因回舟从伍浦抵达东山作
东南风急不得至西山,是因为回舟从伍浦返回到东山。
白鸥入我梦,知我无穷意。怜兹眼前景,不作身后计。
白鸥飞入我的梦境,知道我的心意深远无尽。怜悯眼前这短暂的美景,不把它作为将来的打算。
浮名生在死即休,不见败笔作冢糟成邱。石公咫尺不得进,回棹决向东山游。
浮华功名生于生死,一旦死亡便随之消失。看见失败的笔法变成坟墓,成为废墟。石公(指陶渊明)离我咫尺之遥却无法进入,所以决定回棹向东山游历。