南沟水，流北沟。
水行苦无舟，幸有辕下牛。
羡君使牛如使舟，跨腹稳渡春塘流。
南沟水清，北沟水浊。
浊流须浴牛，水清留濯足。
螺千升，泥一斗。
尺鲤寸虾无不有，濯足流还入牛口。
君不见，春田之外官路高，百千万事如牛毛。
人饶千驷不能乐，君有一牛亦足豪。
徐大书受浴牛图
清代诗歌赏析与翻译
- 诗歌原文
南沟水，流北沟。
水行苦无舟，幸有辕下牛。
羡君使牛如使舟，跨腹稳渡春塘流。
南沟水清，北沟水浊。
浊流须浴牛，水清留濯足。
螺千升，泥一斗。
尺鲤寸虾无不有，濯足流还入牛口。
- 译文
南边的沟渠水流向北，水流动时很难找到船来帮助。幸亏有那头牛在，就像船一样可以渡过春日的河水。
清澈的南边河水，浑浊的北边河水。在浑浊的北河中需要让牛洗澡，而清水则留给了人洗脚。
那些大螺和小虾数不胜数，洗涤双脚后的水又流入牛的口中。
我不曾见过，春天田野以外官道高耸，无数的事情如同牛毛一般。
人即使拥有千两白银也不感到快乐，你有一头牛也足够豪气。
- 注释
- 南沟水：指北方的河流，流向南方。
- 水无舟：形容河流湍急或没有船只可渡。
- 牛如舟：比喻牛像船一样能够渡江过河。
- 跨腹：指牛的身体，这里用“跨腹”形象地描述了牛渡河的动作。
- 留濯足：指将洗脚的水留下给牛饮用。
- 赏析
《徐大书受浴牛图》是清代诗人洪亮吉所作的一首七言绝句，通过对自然景观的描绘，表达了人与自然和谐相处的美好愿景。诗中的“南沟水”和“北沟水”分别代表了南方和北方的河流。诗人通过生动的比喻和形象的描述，展现了牛作为交通工具的特点，同时也表达了对自然的敬畏之情。整首诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。