樊城三万户，关语彻晴江。
带得斜阳影，都开临水窗。
赛神沿楚俗，吹笛杂吴腔。
正好冲风渡，渔人荡桨双。
【解析】
樊城，位于湖北襄阳。“樊城三万户”是说樊城有三万户人家；“关语彻晴江”是说关门的号令声在晴江上响彻。
【答案】
译文：樊城有三万户，关门的命令从江上传来。斜阳的影子照进临水的窗户。赛神沿楚俗，吹笛杂吴腔。正好冲风渡，渔人荡桨双。
赏析：①首联写城门开闭的情景，以简练的笔致刻画出樊城城门开合的场面。
②颔联写城门开后的景象。夕阳的余晖映照着江面，江面上出现了万家灯火。这万家灯光，就是樊城三万户人家的家灯。“都开临水窗”，点出了樊城的万家灯火都是临水的窗户。“临水窗”，即临水的楼阁，这是诗人的想象之词。
③颈联写赛神和吹笛。赛神沿楚俗，吹笛杂吴腔。这句诗的意思是：赛神活动沿袭了楚地习俗，而吹笛曲则是吴地的特色。两句诗通过“赛神”、“吹笛”写出了樊城百姓生活习俗的不同，同时也写出了樊城与其他地方的区别。
④尾联写渔人在江上摆渡。渔人在江上摆双桨，顺流而下。这里写的是诗人自己亲眼目睹的景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。