自我反田里，君旋客京华。
不见十馀年，去夏暂到家。
今又别我出，行行向天涯。
黄昏叩门入，惊起宿老鸦。
贫者有赠言，货财蔑以加。
刍荛倘可采，迹远心匪遐。
【注释】
反田里：回到家乡。
客京华：在京城为官。
十馀年：十几年。
别我出：离我而去。
货财蔑以加：钱财没有增加，意指贫穷。
刍荛：割草打柴的人，泛指劳动者。
【译文】
我回乡耕种田地，你却返回京城做官。
十多年不见你，去年夏天才回家一次。
现在你又离开我到外面去，走啊走的要走向天涯海角。
黄昏时分敲门进来，惊起屋檐下宿的老乌鸦。
穷人有话对我说，钱财不足不必多言。
割草打柴的人可以采来，足迹远在心却不会遥远。
【赏析】
这是写自己辞官归田，朋友相送的诗。全诗语言朴实无华，感情真挚深厚，意境深远含蓄。
首句开门见山，点明主题。诗人辞官还乡，是出乎意外的事。所以开篇便说“自我反田里”。而朋友却已“君旋客京华”，这自然使诗人感到意外，也不免有些感慨。次句用反诘的语气，说明自己已经辞了官，友人还在京城作官，这又出乎意外。三、四句是写与友人告别的情景。诗人说：“不见十馀年，去夏暂到家。”意思是十多年不见了，这次回来才住了几天又得离去。可见诗人对友人的思念之情。五六句写与友人分手时情景。诗人不说“你走，我留”之类的话，却说“今又别我出，行行向天涯”。意思是说，今天又要送你到门外了，你要走了，我还要一直送你到天涯海角呢！这两句诗，既表明了诗人与朋友的深情厚谊，又表现了他对友人的一片惜别的深情和依依不舍的依恋之情。
最后两句是写诗人送别友人后的情景。“黄昏叩门入，惊起宿老鸦。”“暮色苍茫看劲松，乱鸦啼处访知音。”诗人站在门口，望着天边的夕阳，直到它完全落下去，这才回去。这时他听到院子里传来乌鸦的叫声，原来是老鸦被他的脚步声惊起，飞上了树梢。诗人听到这种声音，不禁想到“惊起宿老鸦”，这是多么使人伤感的事情啊！这里，诗人借乌鸦的鸣叫，表达了他对友人即将离去的感伤之情。
此诗前半部分写景叙事，后半部分抒情言志，前后紧密衔接。诗人运用朴素平直的语言，抒发自己的真情实感，把诗人与友人之间的深情厚谊表现得淋漓尽致。