昔漏恒在雨,今漏乃在雪。
雪来絮飘摇,雪止汁淋沥。
居停同露宿,梦作载胥溺。
宁烦中流壶,赖有中唐甓。
家僮习承霤,仰面工伺敌。
一泻如悬河,馀声犹点滴。
屋漏诗戏次陈摇上杨东崖唱酬韵
昔漏恒在雨,今漏乃在雪。
昔时房屋屋顶漏水,常常是下雨所致,
如今屋顶漏水则是因为下雪。
雪来絮飘摇,雪止汁淋沥。
雪花飘落如棉絮般飘摇,
雪花停止则屋内滴答作响,犹如雨水。
居停同露宿,梦作载胥溺。
我与客人一同露宿于屋檐之下,
梦中如同陷入深水之中,无法自拔。
宁烦中流壶,赖有中唐甓。
宁愿烦恼于寻找水源,
也庆幸家中有坚固的砖瓦。
家僮习承霤,仰面工伺敌。
家里的仆人习惯了承接雨水,
抬头仰望希望找到避雨的地方。
一泻如悬河,馀声犹点滴。
屋漏如瀑布般倾泻而下,
余音仍如水滴般断断续续。