曲江入海流，一缕萦惊蛇。
中逢弹子梗，格斗逞角牙。
狂飙鼓狂澜，喷石作雪花。
艑郎好身手，过此不敢夸。
筮易遇涉川，利用需于沙。
南游本无事，汲汲奚为耶。
但使躁心平，何忧前路赊。
止时吾泊宅，行处吾浮家。
《弹子矶阻风》
【译文】
江水向东流，曲折地奔入大海，一丝丝细流萦绕着惊蛇。在江中遇到拦路的礁石，它们顽强地搏斗、争斗、相争。狂怒的狂风卷起了巨浪，冲刷着岩石，飞溅起无数雪花般的水花。船夫们的本领真了不起，经过这里也不肯轻易夸口。
卦辞说遇险涉川需利用沙，我本来南游没有什么大事，何必匆匆忙忙呢？只要心情平静下来，还怕前路遥远吗？到了停泊的地方，我就安下心；行到什么地方，我就把家搬到那儿。
【注释】
①“曲江”：指长江。②“一缕”：一条细小的水流。③“惊蛇”：形容水流湍急如同惊蛇一般。④“弹子礁”：长江上的一处险滩。⑤“艑郎”：船夫们。⑥“筮易”：占卜。⑦“涉川”：《周易·涣卦》：“涣有丘，不亦重乎？ 象曰：‘涣’，志在外也。‘利涉大川’，乘木有功也。初六：汇兑，小亨，吉。九二：涣其躬，无悔。九三：涣其号，无咎。九四：涣其群，元吉。九五：涣其血，去逖出，无咎。上九：涣其著，至公无过。君子以尚贤杀生。”⑧“遇涉川”：遇事要谨慎，不可轻举妄动。《易经·涣卦》：“涣，亨，王假有室，利涉大川。”⑨“利用”：善于利用时机。⑩“南游”：泛指远游或旅行。⑪“汲汲”：匆忙的样子。⑫“躁心”：急躁的心。⑬“赊”：长远、漫长的意思。⑭“泊宅”：停泊的地方，指舟中住所。⑮“浮家”：行旅时临时搭设的篷帐，可以移动。
【赏析】
此诗是作者被贬为道州县尉期间所作。诗人在途中遇到大风浪，泊于江心，写下此诗抒发自己的感慨之情。首句写江水奔流不息，第二句写江中礁石多而险，第三四句写风浪之猛烈，第五六句写舟师之技艺娴熟，第七八句写遇险之时，作者心境平和，第九十句写到达目的地后，作者心情宁静，第十一二句写作者对此次行程的态度——既已来到目的地，就不应当再匆匆赶路了。整首诗构思独特，立意高超，语言简练生动，表现了作者在艰难困苦中的豁达胸怀和高尚情操。
诗的前两联从正面写景抒情。“直译”成文如下：
曲江（指长江）向东流入大海，一条细小的水流萦绕着惊蛇（形容水流湍急如同惊蛇一般）。在江中遇到拦路的礁石，它们顽强地搏斗、争斗、相争。狂怒的狂风卷起了巨浪，冲刷着岩石，飞溅起无数雪花般的水花。船夫们的本领真了不起，经过这里也不肯轻易夸口。
这首诗描写了一个人在旅途中遇到风浪受阻的经历。首句写江水奔腾不息。二句写江中有险礁，三、四句写风浪凶猛，五、六句写船夫们技艺高超，七八句写他们不畏艰险，敢于斗争。后两联则是作者的思想感情的抒发。
尾联两句是说：“既然已经到达了目的地，就不应该再匆匆忙忙地赶路了。”意思是说，只要自己保持冷静的心态，就没有什么是值得担忧的。
这首诗的立意非常高明。它没有直接写风浪阻航的情景，而是通过对自然景色的描绘来反映人的心理活动。全诗构思独特，意境开阔，风格雄健，语言流畅，充分体现了李白诗歌豪放洒脱的风格。